bussata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bussata v slovarju italijanščina»angleščina

bussata [busˈsata] SAM. ž. spol

bussata

knocking

bussata

knock

bussata

tap

bussata

knocking at the door

bussata

knock at the door

bussata

tap at the door

bussare [busˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

bussare

to knock

bussare

to rap

bussare

to tap a: at, on

bussare alla porta

to knock on or at the door

bussare alla porta di qn, da qn

to knock at sb's door or to give sb a knock

bussano (alla porta)

there's a knock at the door

“entrate senza bussare”

“come straight in”

bussare a tutte le porte

to knock on everybody's door also fig.

la fortuna bussa alla porta! fig.

opportunity knocks!

bussare a quattrini

to pass the hat

Individual translation pairs

bussare alla porta

to knock at the door

bussare a tutte le -e

to knock on everybody's door

Prevodi za bussata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he heard a tapping on the door

sentì bussare alla porta

to hear a knocking at the door

sentire bussare alla porta

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

to rap at the door

bussare alla porta

I'll give you a knock at 7.30

ti verrò a bussare alle 7.30

I thought I heard a knock

mi è sembrato di sentire bussare

knock person:

bussare (at, on a)

to bang on wall, door

battere or bussare rumorosamente contro

bussata v slovarju PONS

Prevodi za bussata v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [bus·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

bussare

to knock

bussare alla porta

to knock on the door

Prevodi za bussata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give a knock at the door

bussare alla porta

to knock on the window/at the door

bussare alla finestra/porta

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

bussata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bussare alla porta

to knock on the door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad ogni modo, anche se un malintenzionato venisse a conoscenza della corretta bussata, il servizio sotto attacco avrebbe ancora a sua difesa i suoi usuali meccanismi di autenticazione.

it.wikipedia.org

È impossibile effettuare la "bussata" alla prima mano e dopo che il giocatore precedente ha scartato una figura.

it.wikipedia.org

Se un giocatore effettua una "bussata" e nel giro finale un altro giocatore fa 31 allora il giocatore che ha bussato non dovrà pagare la sua puntata.

it.wikipedia.org

La bussata (sul tavolo) è un segnale per avvertire gli altri partecipanti che quello in corso è l'ultimo giro.

it.wikipedia.org

Dopo la "bussata" la pescata dal mazzo si dovrebbe interrompere al cartante del giro in corso.

it.wikipedia.org

Se un malintenzionato non conosce la corretta bussata, scoprire una sequenza anche molto semplice richiede un attacco a forza bruta piuttosto impegnativo.

it.wikipedia.org

Se durante l'ultimo giro, quindi dopo la "bussata", un giocatore fa 31, si interrompe la mano.

it.wikipedia.org

Dopo la "bussata" perde una posta chi ha il punteggio minore.

it.wikipedia.org

Per tale motivo l'accusa è detta anche "bussata".

it.wikipedia.org

La bussata è un segnale per avvertire gli altri partecipanti che quello in corso è l'ultimo giro di quella mano.

it.wikipedia.org