carino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carino v slovarju italijanščina»angleščina

carino [kaˈrino] PRID.

1. carino (grazioso, piacevole):

carino ragazza, donna, viso

pretty

carino ragazzo, uomo

handsome

carino ragazzo, uomo

good-looking

carino oggetto, casa, abito

lovely

carino oggetto, casa, abito

pretty

carino oggetto, casa, abito

cute am. angl. pog.

che -a che sei!

how nice you look!

2. carino (gentile):

carino

kind

carino

nice con: to

è stato carino da parte sua fare

it was nice of her to do

non è carino quello che hai appena fatto

what you've just done wasn't very nice

Individual translation pairs

ugualmente difficile, carino

equally difficult, pretty

Prevodi za carino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nifty car, design, clothes

carino

dinky

carino

niftiness (of car, design, clothes)

(l')essere carino

ducky

carino

cutie (attractive child)

bambino m. spol carino / bambina ž. spol carina

equally difficult, pretty

ugualmente difficile, carino

cute

carino

it would be nice to do

sarebbe carino fare

nice

simpatico, carino, gentile

it was nice of her to do

è stato carino da parte sua fare

that's not very nice!

non è molto carino!

carino v slovarju PONS

Prevodi za carino v slovarju italijanščina»angleščina

carino (-a) [ka·ˈri:·no] PRID.

1. carino (grazioso):

carino (-a)

nice

2. carino (gentile):

carino (-a)

kind

Prevodi za carino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

considerate

carino, -a

cute baby

carino, -a pog.

lovely person

carino, -a

pleasant

carino

pretty child, woman

carino, -a

far nicer

assai più carino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo tende a intralciare la melodia molto carina.

it.wikipedia.org

In un centro commerciale si compra da solo un regalo di compleanno e gli capita di notare una ragazza carina che gli sorride.

it.wikipedia.org

Mashima ha ideato il suo nome per farlo suonare "in qualche modo carino".

it.wikipedia.org

Mew al contrario è stato descritto come il suo opposto, tra le bambine più giovani, le quali tendono ad essere attratte da personaggi "carini".

it.wikipedia.org

Mashima ha concepito il nome del personaggio con l'idea di dover inserire il suffisso "-ana", il cui suono lo considera carino.

it.wikipedia.org

Si rivolge dunque ai suoi ranger e gli chiede di 'creare' l'animale più carino al mondo.

it.wikipedia.org

Pooka è un animale di pezza con grandi occhi che ripete in modo selettivo ciò che sente sia in una voce "birichina" o "carina".

it.wikipedia.org

Decise di conoscerlo e lo trovò «super divertente e carino» e presto i due sono diventati migliori amici.

it.wikipedia.org

La casa dei due ragazzi nell'episodio tv è grande e carina, mentre nel libro viene descritta come una vecchia casa di legno.

it.wikipedia.org

Riprende il termine scozzese bonnie, "carina", a sua volta proveniente dal francese medio bon, "buono".

it.wikipedia.org