categorie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za categorie v slovarju italijanščina»angleščina

categoria [kateɡoˈria] SAM. ž. spol

1. categoria (tipo):

categoria

category

albergo di prima, seconda categoria

first class, second class hotel, first-rate, second-rate hotel

è un bugiardo di prima categoria

he's a liar of the first water

2. categoria SOC.:

categoria

category

categoria

group

rientrare, non rientrare in una categoria

to fall into, outside a category

la categoria degli insegnanti

the teaching profession, teachers

associazione di categoria

trade association

sindacato di categoria

craft union

categoria di contribuenti

income bracket

3. categoria ŠPORT:

categoria

class

campione, campionato di categoria

league champion, league championship

categoria juniores, seniores

junior league, senior league

fuori categoria

in a class of one's own

4. categoria FILOZ.:

categoria

category

categoria

predicament

fraza:

categoria grammaticale LINGV.

grammatical category

categoria professionale

professional category

categoria protetta

= category of workers protected by special laws because of invalidity, disability, etc.

Individual translation pairs

juniores categoria, squadra, gara

junior

Prevodi za categorie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

category

categoria ž. spol

open scholarship

= borsa di studio non riservata a categorie particolari di studenti

closed scholarship

= borsa di studio per la quale possono concorrere solo determinate categorie di studenti

league champion

campione m. spol di categoria / campionessa ž. spol di categoria

classification

categoria ž. spol

trade association

associazione ž. spol di categoria

craft union

sindacato m. spol di categoria

league championship

campionato m. spol di categoria

categorie v slovarju PONS

Prevodi za categorie v slovarju italijanščina»angleščina

categoria <-ie> [ka·te·go·ˈri:·a] SAM. ž. spol

1. categoria (classe):

categoria

category

categoria a rischio

at-risk group

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

categoria professionale

professional group

associazione di categoria

trade association

2. categoria (di albergo):

categoria

class

3. categoria ŠPORT:

categoria

class

Individual translation pairs

categoria -a

super lightweight

associazione di categoria

trade association

Prevodi za categorie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

category

categoria ž. spol

HMO

assicurazione ž. spol sanitaria di categoria

health maintenance organization

assicurazione ž. spol sanitaria di categoria

to subsume sth under a category

inserire qc in una categoria

top-level

di prima categoria

the teaching profession

la categoria ž. spol degli insegnanti

come under

comparire nella categoria

categorie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

categoria a rischio

at-risk group

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

categoria professionale

professional group

associazione di categoria

trade association

associazione di categoria

trade association

la categoria ž. spol degli insegnanti

the teaching profession

categoria ž. spol di prezzo

price range

assicurazione ž. spol sanitaria di categoria

health maintenance organization

assicurazione ž. spol sanitaria di categoria

HMO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le categorie di auto radiocomandate utilizzate per il drifting possono essere elettriche o con motore a scoppio.

it.wikipedia.org

Alcune delle operazioni minori sono state pertanto omesse, mentre alcune altre vengono inserite all'interno di categorie maggiori.

it.wikipedia.org

In epoca moderna la complessità delle funzioni mentali ha indotto antropologi, psicoanalisti, filosofi e neurofisiologi a cercare di individuare strutture mentali a cui attribuire le diverse categorie funzionali di pensiero.

it.wikipedia.org

Ma la connessione tra rapporto causale e diritto nel titolo non è identica per i diversi titoli che si dividono nelle due seguenti categorie.

it.wikipedia.org

Matteo inizia così a coltivare l'interesse per le quattro ruote fin dall'età di 10 anni, alla guida di go-kart seguendo la trafila delle varie categorie.

it.wikipedia.org

Oltrepassa le categorie dello stile ed i personaggi paiono vibrare quasi nudi davanti al dramma, da loro, presagito.

it.wikipedia.org

Si suole categorizzare questi pratici medici in varie categorie, sottolineandone però la natura vaga e porosa dei confini.

it.wikipedia.org

È comunque possibile raggruppare le varie correnti di pensiero dell'anarchismo classico in due categorie principali, che sono anarco-socialismo e anarco-individualismo.

it.wikipedia.org

In tutte le categorie, dal minibasket ai juniores, i giovani forlivesi hanno giocato contro le più blasonate squadre giovanili italiane, ottenendo spesso anche memorabili vittorie.

it.wikipedia.org

Le sue ricerche riguardano l'interfacciamento tra grammatica e discorso, l'approccio pragmatico-funzionale alle categorie grammaticali, alla tipologia linguistica, la lingua di contatto, il bilinguismo, l'antropologia linguistica e la dialettologia.

it.wikipedia.org