cavalca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cavalca v slovarju italijanščina»angleščina

I.cavalcare [kavalˈkare] GLAG. preh. glag.

1. cavalcare (montare un animale) persona:

cavalcare cavallo, asino, elefante

to ride

2. cavalcare (stare a cavalcioni su):

cavalcare

to sit astride

3. cavalcare (attraversare passando sopra):

il ponte cavalca il fiume

the bridge spans the river

4. cavalcare (sfruttare):

cavalcare

to take advantage of

II.cavalcare [kavalˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

cavalcare

to ride

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

cavalcare al galoppo

to gallop

cavalcare al trotto

to trot along

cavalcare al passo

to walk

cavalcare al passo

to hack brit. angl.

cavalcare senza sella

to ride bareback

III.cavalcare [kavalˈkare]

cavalcare la tigre

to ride the tiger

cavalcare l'onda cavalcare l'onda degli eventi

to take advantage of events

Individual translation pairs

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

la sua destrezza nel cavalcare

her skill at riding

cavalcare la tigre

to ride the tiger

Prevodi za cavalca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to ride side-saddle

cavalcare all'amazzone

unrideable

che non si può cavalcare

outride

cavalcare più velocemente di, superare [qn] a cavallo

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

his skilfulness at riding

la sua destrezza nel cavalcare

hack

cavalcare al passo, per diletto

cavalca v slovarju PONS

Prevodi za cavalca v slovarju italijanščina»angleščina

I.cavalcare [ka·val·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (cavallo, asino)

cavalcare

to ride

II.cavalcare [ka·val·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

cavalcare

to ride

Prevodi za cavalca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

straddle

cavalcare

to ride sidesaddle

cavalcare all'amazzone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'opera rappresenta un cavaliere che, vestito d'azzurro e in groppa al suo cavallo bianco, cavalca velocemente su di una collina verde-oro.

it.wikipedia.org

Una nereide accompagnata da un amorino campeggia su ciascuno dei pannelli laterali, in uno mentre cavalca un ippocampo, nell'altro un cetaceo.

it.wikipedia.org

Luke, per come sbuffa ritmicamente su un analogo groove pronto per l'ascolto sul tapis-roulant da jogging e cavalca un accattivante riff di chitarra.

it.wikipedia.org

Il buttero cavalca abitualmente il cavallo maremmano.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario, la Befana cavalca la scopa al contrario delle raffigurazioni di streghe, e cioè tenendo le ramaglie davanti a sé.

it.wikipedia.org

Dakiniten viene rappresentato come un boddhisatva maschile o androgino che cavalca una volpe bianca volante.

it.wikipedia.org

Questo significa l'esclusione di chi cavalca l'ecologia in malafede, solo per lucrare utili.

it.wikipedia.org

Cavalca il vento di casa in casa e si introduce al loro interno come uno spiffero, poi lascia tutto a soqquadro e sparge cotone ovunque.

it.wikipedia.org