galoppo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za galoppo v slovarju italijanščina»angleščina

galoppo [ɡaˈlɔppo] SAM. m. spol JAH.

galoppo

gallop

un cavallo al galoppo

a galloping horse

partire al galoppo

to gallop away

il cavallo è partito al galoppo

the horse broke into a gallop

andare al galoppo

to gallop

lanciare il cavallo al galoppo

to spur one's horse into a gallop

al galoppo!

at a gallop! also fig.

galoppare [ɡalopˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. galoppare cavallo, fantino:

galoppare

to gallop

2. galoppare fig.:

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

lasciar galoppare la fantasia

to let one's imagination run wild or riot

Individual translation pairs

disunito cavallo, galoppo

disunited

cavalcare al galoppo

to gallop

Prevodi za galoppo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

galop

galoppo m. spol

hand gallop

piccolo galoppo m. spol

galloping

al galoppo

canter

piccolo galoppo m. spol

at a canter

al piccolo galoppo

to go for a canter

andare a fare un giro al piccolo galoppo

canter

fare andare al piccolo galoppo

canter

andare al piccolo galoppo

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

mettersi a galoppare

at a gallop

al galoppo also fig.

at full gallop

a gran galoppo, di gran carriera

gallop

fare galoppare

gallop

galoppare

to gallop away, back

partire, tornare al galoppo

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

galoppo v slovarju PONS

Prevodi za galoppo v slovarju italijanščina»angleščina

galoppo [ga·ˈlɔp·po] SAM. m. spol

galoppo

gallop

andare al galoppo

to gallop

galoppare [ga·lop·ˈpa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. galoppare (cavallo):

galoppare

to gallop

2. galoppare fig. (persona):

galoppare

to race around

Prevodi za galoppo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gallop

galoppare

gallop

far galoppare

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

rompere al galoppo

canter

piccolo galoppo m. spol

canter

andare al piccolo galoppo

galoppo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare al galoppo

to gallop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Evoca il galoppo di un cavallo e gioca sull'ambivalenza tra armonia modale e tonale, creando nuovi e strani effetti.

it.wikipedia.org

Il passo tipico dell'alce è un trotto strascicato, ma se incitato l'alce può trasformarlo in un galoppo.

it.wikipedia.org

Il finale, come molte opere del compositore russo, è al "galoppo", e si chiude infatti con un grande crescendo ed una grande vivacità nella melodia.

it.wikipedia.org

Senofonte dà chiare istruzioni per come dare gli aiuti per la corretta partenza al canter o al galoppo.

it.wikipedia.org

Se incalzati, i kulan possono raggiungere una velocità al galoppo di 70 km/h.

it.wikipedia.org

Infine, in piedi su un cavallo al galoppo, si destreggiava con ciotole di rame o grandi ciotole di porcellana, con capriola compresa.

it.wikipedia.org

Si tratta di una razza selezionata per la corsa al galoppo negli ippodromi.

it.wikipedia.org

Nell'esecuzione le coppie formano per l'appunto una treccia al galoppo, seguita da altre figure.

it.wikipedia.org

Condizionata è un termine che si usa per indicare una categoria di gare di corse al galoppo.

it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella.

it.wikipedia.org