gallop v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gallop v slovarju angleščina»italijanščina

I.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] SAM.

1. gallop JAH. (fast gait):

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

mettersi a galoppare

at a gallop

al galoppo also fig.

at full gallop

a gran galoppo, di gran carriera

2. gallop JAH. (fast ride):

gallop

galoppata ž. spol

to go for a gallop

andare a fare una galoppata

3. gallop fig.:

a gallop through European history

un excursus sulla storia europea

II.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] GLAG. preh. glag.

gallop horse:

gallop

fare galoppare

III.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] GLAG. nepreh. glag.

1. gallop JAH.:

gallop

galoppare

to gallop away, back

partire, tornare al galoppo

2. gallop fig.:

he came galloping down the stairs, street

scese le scale, fece la strada di corsa

Japan is galloping ahead in this field

il Giappone è all'avanguardia in questo campo

to gallop through one's work

fare il proprio lavoro di corsa

hand gallop [am. angl. hænd ˈɡæləp] SAM.

hand gallop

piccolo galoppo m. spol

Individual translation pairs

to break into a run, gallop

mettersi a correre, a galoppare

Prevodi za gallop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

galoppatoio

gallop

galoppo

gallop

partire al galoppo

to gallop away

il cavallo è partito al galoppo

the horse broke into a gallop

andare al galoppo

to gallop

lanciare il cavallo al galoppo

to spur one's horse into a gallop

al galoppo!

at a gallop! also fig.

galoppata

gallop

fare una galoppata

to go for a gallop

galoppare

to gallop

a spron battuto

at full gallop

carriera

gallop

di gran carriera

at full gallop or speed

cavalcare al galoppo

to gallop

gallop v slovarju PONS

Prevodi za gallop v slovarju angleščina»italijanščina

I.gallop [ˈgæ·ləp] GLAG. nepreh. glag.

gallop

galoppare

II.gallop [ˈgæ·ləp] GLAG. preh. glag. (cause to gallop)

gallop

far galoppare

III.gallop [ˈgæ·ləp] SAM.

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig.

a gran velocità

Prevodi za gallop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

galoppata

gallop

galoppo

gallop

andare al galoppo

to gallop

galoppare

to gallop

lanciare (cavallo)

to ride at a gallop

gallop Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig.

a gran velocità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They swim well and can move on land in a high walk and a low walk, while smaller species are even capable of galloping.

en.wikipedia.org

Our officers of cavalry have acquired the trick of galloping at everything.

en.wikipedia.org

In contrast, many quadrupeds have three distinct forms of locomotion: walk, trot, and gallop.

en.wikipedia.org

Gallop also said he disliked having the trait.

en.wikipedia.org

It can also be used for galloping, where the riders weight should be in the heels, therefore giving the horse freedom.

en.wikipedia.org

The hall then remained unchanged until about 1760, when a new wing was added to house a racing stud, together with gallops on nearby land.

en.wikipedia.org

Gallop's camera appearances for the show were as a head without a body with a lit candle.

en.wikipedia.org

It was black, spit fire from its nostrils and was able to gallop on the sea.

en.wikipedia.org

They were to ride across open, bare and absolutely barren approach without any cover, to charge straight in on the redoubt at the gallop.

en.wikipedia.org

His natural pace is gallop, but under cover he can use trot.

en.wikipedia.org