galloping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za galloping v slovarju angleščina»italijanščina

galloping [brit. angl. ˈɡaləpɪŋ, am. angl. ˈɡæləpɪŋ] PRID.

1. galloping horse:

galloping

al galoppo

2. galloping fig. inflation, consumption:

galloping

galoppante

I.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] SAM.

1. gallop JAH. (fast gait):

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

mettersi a galoppare

at a gallop

al galoppo also fig.

at full gallop

a gran galoppo, di gran carriera

2. gallop JAH. (fast ride):

gallop

galoppata ž. spol

to go for a gallop

andare a fare una galoppata

3. gallop fig.:

a gallop through European history

un excursus sulla storia europea

II.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] GLAG. preh. glag.

gallop horse:

gallop

fare galoppare

III.gallop [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp] GLAG. nepreh. glag.

1. gallop JAH.:

gallop

galoppare

to gallop away, back

partire, tornare al galoppo

2. gallop fig.:

he came galloping down the stairs, street

scese le scale, fece la strada di corsa

Japan is galloping ahead in this field

il Giappone è all'avanguardia in questo campo

to gallop through one's work

fare il proprio lavoro di corsa

hand gallop [am. angl. hænd ˈɡæləp] SAM.

hand gallop

piccolo galoppo m. spol

Prevodi za galloping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

galoppante

galloping

galoppo

gallop

un cavallo al galoppo

a galloping horse

partire al galoppo

to gallop away

il cavallo è partito al galoppo

the horse broke into a gallop

andare al galoppo

to gallop

lanciare il cavallo al galoppo

to spur one's horse into a gallop

al galoppo!

at a gallop! also fig.

galoppatoio

gallop

galoppata

gallop

fare una galoppata

to go for a gallop

inflazione galoppante

galloping or runaway inflation

galoppare

to gallop

a spron battuto

at full gallop

galloping v slovarju PONS

Prevodi za galloping v slovarju angleščina»italijanščina

I.gallop [ˈgæ·ləp] GLAG. nepreh. glag.

gallop

galoppare

II.gallop [ˈgæ·ləp] GLAG. preh. glag. (cause to gallop)

gallop

far galoppare

III.gallop [ˈgæ·ləp] SAM.

gallop

galoppo m. spol

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig.

a gran velocità

Prevodi za galloping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

galoppante

galloping

galoppata

gallop

galoppo

gallop

andare al galoppo

to gallop

galoppare

to gallop

lanciare (cavallo)

to ride at a gallop

galloping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig.

a gran velocità