pedalare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pedalare v slovarju italijanščina»angleščina

pedalare [pedaˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. pedalare:

pedalare

to pedal

pedalare all'indietro

to back-pedal

pedalare a tutta forza

to pedal hard or furiously

pedalare lungo, verso

to pedal along, towards

2. pedalare pog., fig.:

pedala! (vattene)

take a hike! get your skates on! on your bike!

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

Individual translation pairs

pedalare contro vento

to pedal against the wind

Prevodi za pedalare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

back-pedalling

(il) pedalare all'indietro

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

back-pedal

pedalare all'indietro

it was a long hard grind cycling up the hill

è stata una bella faticata pedalare su per la collina

to pedal against the wind

pedalare contro vento

I can't ride any further

non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti

pedalare v slovarju PONS

Prevodi za pedalare v slovarju italijanščina»angleščina

pedalare [pe·da·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. pedalare (in bicicletta):

pedalare

to pedal

2. pedalare pog. (camminare in fretta):

pedalare

to hurry up

Prevodi za pedalare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pedal

pedalare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In prosecuzioni della viabilità riservata ai velocipedi, generalmente piste ciclabili, gli attraversamenti ciclabili vengono impegnati in sella e pedalando.

it.wikipedia.org

Il tandem è un tipo di bicicletta sulla quale possono pedalare due persone disposte una dietro l'altra.

it.wikipedia.org

La cadenza di pedalata, o più comunemente cadenza, è la velocità alla quale un ciclista pedala.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a pedalare come parte integrante del processo di recupero.

it.wikipedia.org

Ginettaccio rinfrescò il compagno con della neve, lo spronò con parole dure e lo costrinse a ricominciare a pedalare.

it.wikipedia.org

Un giorno, però, mentre pedala sul triciclo nell'albergo, il bambino trova la porta della camera 237 socchiusa e decide di entrarvi.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica consiste nell'evitare le strade principali, pedalando su percorsi invernali e su vie secondarie con poco traffico.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a pedalare soltanto come modo per mantenersi in forma per l'hockey.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a pedalare all'età di 13 anni nel 2007.

it.wikipedia.org

RPM è l'allenamento di indoor cycling dove si pedala sul ritmo di musica trainante.

it.wikipedia.org