cavallereschi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cavallereschi v slovarju italijanščina»angleščina

cavalleresco <mn. cavallereschi, cavalleresche> [kavalleˈresko] PRID.

1. cavalleresco LIT.:

poema cavalleresco

poem of chivalry

romanzo cavalleresco

romance

2. cavalleresco (della cavalleria):

ordine cavalleresco

order of knighthood or of chivalry

3. cavalleresco (da gentiluomo):

cavalleresco gesto, comportamento

chivalrous

cavalleresco gesto, comportamento

gallant

cavalleresco gesto, comportamento

courtly

Prevodi za cavallereschi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

romancer (of medieval romance)

autore m. spol di romanzi cavallereschi / autrice ž. spol di romanzi cavallereschi

knightly

cavalleresco

chivalric

cavalleresco

chivalrous deeds, conduct

cavalleresco

chivalrous

cavalleresco

honours list

= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

knightliness

carattere m. spol cavalleresco

quixotic (chivalrous)

cavalleresco

unchivalrous

poco cavalleresco, sgarbato

New Year's Honours list

= elenco, che viene pubblicato all'inizio del nuovo anno, con i nomi delle persone a cui vengono concesse onorificenze o titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

cavallereschi v slovarju PONS

Prevodi za cavallereschi v slovarju italijanščina»angleščina

cavalleresco (-a) <-schi, -sche> [ka·val·le·ˈres·ko] PRID.

1. cavalleresco LIT., ZGOD.:

cavalleresco (-a)

chivalric

letteratura -a

chivalric literature

poemi -schi

poems of chivalry

2. cavalleresco fig. (nobile: gesto):

cavalleresco (-a)

chivalrous

Prevodi za cavallereschi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chivalrous

cavalleresco, -a

knightly

cavalleresco, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lasciando da parte l'allegoria, comunque, l'azione è quella di una tipica avventura sentimentale cavalleresca, che coinvolge duelli cavallereschi e combattimenti contro giganti e stregoni.

it.wikipedia.org

La letteratura franco-veneta o letteratura franco-italiana di questi secoli riguardava poemi cavallereschi e opere didascaliche.

it.wikipedia.org

Questi film narrano gesta di uomini e donne realmente esistiti, oppure vedono protagonisti i personaggi della narrativa avventurosa o dei romanzi epico-cavallereschi.

it.wikipedia.org

Lo scopo del poema è "ammaestrare l'imperatore", non solo attraverso dei modelli cavallereschi, ma anche attraverso conoscenze tecniche di architettura, arte militare e via di seguito.

it.wikipedia.org

Appare in romanzi cavallereschi indipendenti e ciclici e in altre opere, comprese alcune in cui è il protagonista.

it.wikipedia.org

Durante quei duri tragitti era solito declamare le trame di importanti poemi cavallereschi, che, rivisitate, utilizzava per i suoi versi.

it.wikipedia.org

Medaglie, decorazioni e onorificenze (degli ordini cavallereschi) sono tre espressioni assolutamente differenti della fons honorum.

it.wikipedia.org