chiarirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiarirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.chiarire [kjaˈrire] GLAG. preh. glag.

1. chiarire (rendere comprensibile, spiegare):

chiarire

to clarify

chiarire testo, questione, concetto

to explain

chiarire il proprio punto di vista, le proprie intenzioni

to make one's views, intentions clear or plain

chiarire la situazione

to clear the air

vorrei chiarire che …

I wish to make it clear that …

lascia che lo chiarisca completamente

let me make it crystal clear

2. chiarire (far luce su):

chiarire

to solve

chiarire enigma, mistero

to unravel

chiarire enigma, mistero

to clear up

chiarire enigma, mistero

to sort out

chiarire equivoco

to straighten up

chiarire dubbio

to resolve

chiarire un malinteso

to sort out a misunderstanding

3. chiarire (mettere in chiaro):

chiarire le cose

to set matters straight

chiariamo bene una cosa

now let's get one thing straight

chiarire la propria posizione

to make one's position clear

4. chiarire (definire):

chiarire

to define

chiarire idee, programma, criterio

to make clear

II.chiarirsi GLAG. povr. glag.

1. chiarirsi (diventar chiaro, comprensibile):

chiarirsi situazione, faccenda:

to become clear

2. chiarirsi (darsi spiegazioni):

chiarirsi con qn

to clear things up with sb

chiarirsi le idee

to think things through

chiarirsi v slovarju PONS

Prevodi za chiarirsi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

chiarirsi

to be cleared up

Prevodi za chiarirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to gather one's wits

chiarirsi le idee

to clear one's head

chiarirsi le idee

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

to clear one's head

chiarirsi le idee