colture v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colture v slovarju italijanščina»angleščina

coltura [kolˈtura] SAM. ž. spol

1. coltura (coltivazione):

coltura

cultivation

coltura

crop

coltura

tillage

coltura

tilling

coltura cerealicola

cereal crop

colture per uso alimentare

food crops

rotazione di or delle colture

crop rotation

2. coltura (piante coltivate):

coltura

crops pl

le colture andranno perdute

the crops will fail

3. coltura (allevamento):

coltura

breeding

coltura dei bachi da seta

silkworm breeding

4. coltura BIOL.:

coltura

culture

brodo, terreno di coltura

culture medium

fraza:

coltura batterica

culture of bacteria

coltura intercalare AGR.

catch crop

coltura dei tessuti BIOL.

tissue culture

coltura dei tessuti BIOL.

cell culture

coltura in vitro BIOL.

tissue culture

coltura in vitro BIOL.

cell culture

Individual translation pairs

diradare bosco, alberi, colture

to thin out

diradare bosco, alberi, colture

to prune

Prevodi za colture v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crop rotation

rotazione ž. spol delle colture

food crop

colture ž. spol mn. per uso alimentare

crop spraying

irrorazione ž. spol delle colture (con pesticidi)

tilling

coltura ž. spol

catch crop

coltura ž. spol intercalare

culture medium

brodo m. spol di coltura

culture medium

terreno m. spol di coltura

tissue culture BIOL., MED.

coltura ž. spol di tessuti

cell culture

coltura ž. spol dei tessuti

colture v slovarju PONS

Prevodi za colture v slovarju italijanščina»angleščina

coltura [kol·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. coltura AGR.:

coltura

cultivation

2. coltura BIOL.:

coltura

culture

Prevodi za colture v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crop rotation

rotazione ž. spol delle colture

culture

coltura ž. spol

crop (plant)

coltura ž. spol

colture Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rotazione ž. spol delle colture

crop rotation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gran parte dei sintomi in corso di disseminazione è ascrivibile allo stato settico e perciò aspecifico, l'anamnesi e le colture ematiche e urinarie sono dirimenti.

it.wikipedia.org

Questi animali vivono in territori ricchi d'acqua, a volte irrigabili, che vengono via via destinati a varie colture e piantagioni.

it.wikipedia.org

Il suolo sabbioso e inzuppato non consentiva alle colture e la malaria decimava la popolazione.

it.wikipedia.org

Le principali colture sono mais, soia, frumento e orzo, vite e colture da olio (colza e girasole).

it.wikipedia.org

Da allora la sua ricerca prese una nuova direzione e si occupò del latte vaccino e di colture per mangime.

it.wikipedia.org

Oggi è diffuso largamente solo per colture che richiedono elevata manodopera (es. olivicoltura, floricoltura ecc.).

it.wikipedia.org

Colture foraggere normalmente ricche in proteine sono le leguminose, mentre le graminacee risultano più ricche di carboidrati semplici, il che le rende particolarmente idonee all'insilamento.

it.wikipedia.org

Nel caso delle colture resistenti agli insetti o con altri caratteri (ad es. papaia resistente a virosi) viene invece ridotto significativamente l'uso di composti chimici.

it.wikipedia.org

Eventuali danni economici possono interessare le colture di riso.

it.wikipedia.org

Vuote le stalle e i canili, abbandonate le colture, la vecchia casa padronale va lentamente in rovina.

it.wikipedia.org