complicarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za complicarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.complicare [kompliˈkare] GLAG. preh. glag.

complicare

to complicate

complicare

to ravel

complicare le cose

to complicate matters, to make complications, to confuse or obscure the issue

complichi sempre tutto

you always complicate things or make things (more) complicated

complicare la vita or l'esistenza a qn

to make life awkward or difficult for sb

per complicare il tutto, ha piovuto tutto il giorno!

to cap it all, it rained all day!

II.complicarsi GLAG. povr. glag.

1. complicarsi (diventare complesso):

complicarsi

to become more complicated

complicarsi

to ravel

le cose si complicano!

things are getting complicated!

2. complicarsi MED.:

complicarsi

to lead to complications

complicarsi

to become worse

3. complicarsi (rendere più complesso):

complicarsi la vita

to do things the hard way

non complicarti la vita!

don't make life so difficult for yourself!

Prevodi za complicarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ravel fig.

complicare

ravel

complicarsi

complicate

complicare

to complicate matters, life

complicare le cose, la vita

embrangle

complicare

to make complications

complicare le cose

confuse argument, explanation

complicare

to confuse the issue

complicare le cose

to obscure the issue

confondere or complicare la questione

to make life awkward for sb

complicare la vita a qn

to do things the hard way

complicarsi la vita

complicarsi v slovarju PONS

Prevodi za complicarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.complicare [kom·pli·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (vita, situazione, scenario)

complicare

to complicate

II.complicare [kom·pli·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

complicare complicarsi (situazione, trama):

complicarsi

to become complicated

la malattia si è complicata MED.

there have been complications

Prevodi za complicarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

complicate

complicare

to make heavy weather of sth

complicare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante il piano sia stato congegnato fin nei minimi dettagli, subito dopo l'omicidio le cose iniziano a complicarsi.

it.wikipedia.org

La conseguenza di questo restringimento del lume bronchiale è l'atelettasia cronica e recidivante del lobo medio che può complicarsi con infezioni di tipo polmonitico.

it.wikipedia.org

Spike aiuta le guardie reali nella ricerca e le cose sembrano complicarsi quando lui invece che consegnarlo alle guardie, decide di diventare suo amico.

it.wikipedia.org