complicato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za complicato v slovarju italijanščina»angleščina

I.complicato [kompliˈkato] GLAG. del. Pf.

complicato → complicare

II.complicato [kompliˈkato] PRID.

complicato persona, calcolo

complicated

complicato situazione, faccenda, argomento, problema

awkward

complicato situazione, faccenda, argomento, problema

intricate

complicato situazione, faccenda, argomento, problema

difficult

complicato soluzione, spiegazione, gioco, domanda

elaborate

complicato metodo

devious

complicato metodo

complicated

complicato metodo

tricky

è troppo complicato

it's too much bother

è meno complicato di quanto pensi

it's less complicated than you think

la faccenda è molto più -a di quanto non possa sembrare

it's wheels within wheels

glej tudi complicare

I.complicare [kompliˈkare] GLAG. preh. glag.

complicare

to complicate

complicare

to ravel

complicare le cose

to complicate matters, to make complications, to confuse or obscure the issue

complichi sempre tutto

you always complicate things or make things (more) complicated

complicare la vita or l'esistenza a qn

to make life awkward or difficult for sb

per complicare il tutto, ha piovuto tutto il giorno!

to cap it all, it rained all day!

II.complicarsi GLAG. povr. glag.

1. complicarsi (diventare complesso):

complicarsi

to become more complicated

complicarsi

to ravel

le cose si complicano!

things are getting complicated!

2. complicarsi MED.:

complicarsi

to lead to complications

complicarsi

to become worse

3. complicarsi (rendere più complesso):

complicarsi la vita

to do things the hard way

non complicarti la vita!

don't make life so difficult for yourself!

Prevodi za complicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

complicated

complicato

Rube Goldberg

eccessivamente complicato

mind-bending problem

complicato

mazy

labirintico, intricato, complicato

circuitous procedure

contorto, complicato

devious method

complicato, contorto

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

intricate problem, relationship, solution

intricato, complicato

it's not rocket science

non è niente di così complicato

complicato v slovarju PONS

Prevodi za complicato v slovarju italijanščina»angleščina

complicato (-a) [kom·pli·ˈka:·to] PRID.

complicato (-a)

complicated

Prevodi za complicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

complicated

complicato, -a

involved

complicato, -a

unfriendly

complicato, -a

tricky

complicato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le varie e complicate fasi per l'espletamento della pratica portarono più lontano nel tempo l'inizio dei lavori che infatti avvenne il 21 gennaio 1933.

it.wikipedia.org

Quest'area è responsabile di molte funzioni complicate che include memoria, coscienza, consapevolezza percettiva, pensiero, il linguaggio e l'attenzione.

it.wikipedia.org

Ha ospitato le gare di vela che hanno avuto luogo lungo la complicata linea costiera al largo della città.

it.wikipedia.org

Il complicato regolamento e la presenza di nomi abbastanza noti offuscano, quasi del tutto, la sua esibizione.

it.wikipedia.org

Esisteva un complicato sistema di rivalità e vassallaggio.

it.wikipedia.org

Ma il caso è più complicato del previsto.

it.wikipedia.org

L'unica cosa che riuscirà finalmente a farlo emozionare sarà quella di vedere per la prima volta suo figlio, concepito in una precedente relazione complicata.

it.wikipedia.org

Esso può essere azionato dai non incanalatori ed è un enorme e complicato macchinario formato da tre diversi grandi dischi di colore opaco.

it.wikipedia.org

Queste equazioni sono più complicate di quelle lineari, che sono di primo grado.

it.wikipedia.org

In situazioni di lutto complicato o lutto traumatico, può in certi casi essere utile un sostegno psicotanatologico e/o psicotraumatologico.

it.wikipedia.org