consolari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consolari v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolare¹ [konsoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. consolare (confortare):

consolare

to console

consolare persona

to comfort

se ti può consolare

if it's any comfort to you

2. consolare (alleviare) lit.:

consolare il dolore di qn

to ease sb's sorrow

3. consolare (rallegrare):

consolare persona

to cheer up

II.consolarsi GLAG. povr. glag.

consolarsi

to console oneself

consolarsi all'idea di

to be comforted by the thought of

consolare² [konsoˈlare] PRID.

1. consolare (del console):

consolare agente, corpo

consular

2. consolare (nell'antica Roma):

consolare

consular

Individual translation pairs

consolare gli afflitti

to comfort the suffering

diritti consolari

consulage

agente consolare

consular agent

Prevodi za consolari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consulage

diritti m. spol mn. consolari

consulage

spese ž. spol mn. consolari

consular

consolare

console

consolare, confortare (with con)

to console sb on, for sth

consolare qn di or per qc

if it's any comfort to you

se ti può consolare

comfort

consolare

consular section

ufficio consolare

consolari v slovarju PONS

Prevodi za consolari v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolare [kon·so·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (bambino)

consolare

to console

II.consolare [kon·so·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

consolare consolarsi:

consolarsi di qc

to console oneself with sth

Prevodi za consolari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

console

consolare

consular

consolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei treaty ports gli inglesi potevano risiedere e godevano della clausola di extraterritorialità (potevano essere portati in giudizio solo davanti ai loro tribunali consolari).

it.wikipedia.org

La legge prevedeva la creazione di una commissione incaricata di definire i poteri consolari, al fine di limitarne l'arbitrarietà.

it.wikipedia.org

Janson, un ex agente del servizio segreto statunitense delle operazioni consolari si trova, suo malgrado, invischiato nel salvataggio di un importante magnate e uomo politico.

it.wikipedia.org