coronata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coronata v slovarju italijanščina»angleščina

coronare [koroˈnare] GLAG. preh. glag.

1. coronare (con una corona):

coronare

to crown

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

2. coronare (circondare):

coronare

to surround

coronare

to ring

3. coronare (realizzare) fig.:

coronare sogno

to realize

coronare impresa

to achieve

4. coronare (premiare degnamente):

coronare

to crown

questo successo corona dieci anni di ricerche

this is the crowning achievement of ten years' research

Individual translation pairs

gru coronata ZOOL.

crowned crane

testa coronata

crowned head

Prevodi za coronata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crowned head

testa ž. spol coronata

laurel

coronare di alloro

crown

coronare

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

coronata v slovarju PONS

Prevodi za coronata v slovarju italijanščina»angleščina

coronare [ko·ro·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. coronare fig.:

coronare (sogno)

to fulfill

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

2. coronare (cingere):

coronare

to ring

Prevodi za coronata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

top off

coronare

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

wreathe

coronare

crown

coronare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1765 s'intrapresero nuovi lavori alla torricella, coronata dal tetto cuspidato.

it.wikipedia.org

Ad ogni lato è appollaiata un'aquila bicipite di lapislazzuli, coronata e dalla quale pende una perla a forma di pera.

it.wikipedia.org

Purtroppo l'impresa non sarà coronata dal successo anche per l'ostilità della popolazione locale.

it.wikipedia.org

La parte superiore ospita l'arca marmorea intagliata e coronata da un putto alato.

it.wikipedia.org

Al piano principale si trova la tribuna cilindrica, che ha quattro colonne ed è coronata in alto dal balcone del primo piano.

it.wikipedia.org

La sommità della torre è coronata da una serie di archetti ciechi poggianti su mensole, che costituiscono la base della merlatura soprastante.

it.wikipedia.org

Queste emissioni riportano nel dritto una testa muliebre, talvolta coronata di olivo.

it.wikipedia.org

Altri esemplari interessanti presenti nell'area sono la solenne gru coronata e il coloratissimo gruccione carminio.

it.wikipedia.org

Al centro è apposto uno stemma araldico, di difficile decifrazione, con castello biturrito e tralcio di vite in campi, sormontati da capo d'aquila coronata.

it.wikipedia.org

L'origine du monde raffigura, con immediatezza quasi fotografica, un primo piano di una vulva femminile coronata da riccioli lunghi e neri.

it.wikipedia.org