cozza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cozza v slovarju italijanščina»angleščina

cozza [ˈkɔttsa] SAM. ž. spol

1. cozza ZOOL.:

cozza

mussel

2. cozza (racchia):

cozza fig., slabš.

dog

3. cozza (persona pigra) fig.:

fare la cozza

to be a stick in the mud

I.cozzare [kotˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. cozzare (incornare):

cozzare

to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare

to hit

cozzare contro qn, qc

to bang into or to collide with sb, sth

le due auto hanno cozzato frontalmente

the two cars crashed head-on

la barca cozzò contro il pontile

the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) fig.:

cozzare con il buon senso

to go against common sense

le mie opinioni cozzano con le loro

my views clash with theirs

II.cozzarsi GLAG. povr. glag.

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi

to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi neobč.

to quarrel

Individual translation pairs

aperto ostrica, cozza

opened

Prevodi za cozza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mussel

cozza ž. spol

ram car, boat etc.

sbattere contro, cozzare contro

cozza v slovarju PONS

Prevodi za cozza v slovarju italijanščina»angleščina

cozza [ˈkɔt·tsa] SAM. ž. spol

cozza

mussel

cozzare [kot·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

2. cozzare fig. (mettersi in contrasto):

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Prevodi za cozza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mussel

cozza ž. spol

cozza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi ultimi si cibano di cozze, mentre gazze marine e ùrie mangiano lo spratto, abbondante attorno alle isole.

it.wikipedia.org

Al rovescio il tipo dominante è la conchiglia di cozza, da sola o variamente associata, presente al rovescio in quasi tutte le monete.

it.wikipedia.org

Si gusta una vasta varietà di piatti a base di cozze.

it.wikipedia.org

A differenza della lontra marina, quella costiera non utilizza le pietre per aprire le cozze o altri animali ricoperti da un rivestimento duro.

it.wikipedia.org

Gee evidenziò il trattamento di successo con un bambino "che è stato nutrito con le migliori cozze olandesi tutti i giorni".

it.wikipedia.org

Questa dieta comprende cannolicchi, cozze, ostriche, patelle, abaloni, pesce, alghe e altre pietanze che possono essere recuperate sulle coste oceaniche.

it.wikipedia.org

Cagnano è tra i primi produttori europei di cozze.

it.wikipedia.org

Il termine si può collegare al termine "muscolo" per cozza.

it.wikipedia.org

Molto comuni, e vendute anche per strada, sono le cozze ripiene di riso.

it.wikipedia.org

Un indicatore della presenza di orate sono i resti di cozze frantumate o di ricci.

it.wikipedia.org