theirs v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za theirs v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

theirs ZAIM. Although in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to, theirs is always translated by loro; however, since Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article, the article - if not the possessive loro - will have to agree with the noun. So theirs is translated by il loro, la loro, i loro, le loro, according to what is being referred to: our boss and theirs = il nostro capo e il loro; this room is theirs = questa stanza è la loro; our children are younger than theirs = i nostri bambini sono più giovani dei loro; your shoes are brown, while theirs are black = le vostre scarpe sono marroni, mentre le loro sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of theirs = un loro cugino; that schoolfriend of theirs = quel loro compagno di scuola; four books of theirs = quattro loro libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

my car is red but theirs is blue
la mia macchina è rossa, ma la loro è blu
the green hats are theirs
i cappelli verdi sono loro
which house is theirs?
qual è la loro casa?
I'm a friend of theirs
sono un loro amico
it's not theirs
non è loro
the money wasn't theirs to give away
non spettava a loro dare via quei soldi
theirs was not an easy task
il loro non fu un compito facile
I saw them with that dog of theirs slabš.
li ho visti con il loro cagnaccio

I.his [brit. angl. hɪz, am. angl. hɪz] DOL.

II.his [brit. angl. hɪz, am. angl. hɪz] ZAIM.

what's-his-name → what-d'yer-call-him

Individual translation pairs
his nibs
sua altezza
his favourite hang-out
il suo ritrovo preferito
his monogrammed ties
le sue cravatte con le cifre
his skilful generalship
la sua abilità di generale
his besetting sin
il suo vizio inveterato
his last resting place fig.
la sua estrema dimora
it's his bible fig.
è la sua bibbia
it's his bible before samost. reading
della Bibbia
it's his bible study
biblico

theirs v slovarju PONS

Prevodi za theirs v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
his immersion in his studies was total
era completamente immerso negli studi
his bark is worse than his bite
can che abbaia non morde preg.
his plans backfired
i suoi piani si sono ripercossi contro di lui
there's a method to his madness
non è così pazzo come sembra
on his arrival
al suo arrivo

Prevodi za theirs v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

theirs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

this house is theirs
questa casa è loro
they aren't our bags, they are theirs
non sono le nostre borse, sono le loro
a book of theirs
uno dei loro libri
his bark is worse than his bite
can che abbaia non morde preg.
his eyes (nearly) popped (out of his head)
(a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite
his immersion in his studies was total
era completamente immerso negli studi
a friend of mine/theirs
un mio/loro amico
his decision earned him the confidence/respect of his boss
con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo
his [or her] brother pays for school by working
suo fratello si mantiene agli studi lavorando
his [or her] bark is worse than his [or her] bite
can che abbaia non morde preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Whatever they win will be theirs to keep.
en.wikipedia.org
As far as they are concerned, the galaxy should have been theirs.
en.wikipedia.org
Some people sell their slave girls to men wanting a wife for themselves or for a son of theirs.
en.wikipedia.org
I did not feel that charlatans had hoodwinked me into giving up my powers to enhance theirs.
en.wikipedia.org
We urge our fellow students, their parents and our pastors to consider the responsibility that is theirs to solve, the problems created by legislation.
en.wikipedia.org
She also finds out from her father that theirs was an arranged marriage.
en.wikipedia.org
He soon became enamored of her, but for years theirs was a love-hate relationship.
en.wikipedia.org
The partners had a butler who served theirs in the boardroom.
en.wikipedia.org
The front ranks usually cast their pila, and the following ranks hurled theirs over the heads of the front-line fighters.
en.wikipedia.org
When they return home, they tell an ethnologist friend of theirs about the festival and how they wish he could have been there.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "theirs" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno