verdi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za verdi v slovarju italijanščina»angleščina

I.verde [ˈverde] PRID.

1. verde:

verde

green

dagli occhi verdi

green-eyed, with green eyes

verde scuro, chiaro

dark, light green

essere verde di invidia fig.

to be green with envy

tavolo verde (in poker)

board

2. verde (verdeggiante):

verde vallata, regione, paesaggio

green

zona verde

green belt

3. verde (ecologico):

verde benzina

unleaded

sono passato alla benzina verde

I've converted to unleaded (petrol)

4. verde (non maturo):

verde frutto

green

verde frutto

unripe

verde legna

green

II.verde [ˈverde] SAM. m. spol

1. verde (colore):

verde

green

un vestito di un verde orrendo

a dress of a hideous green (colour)

il blu e i giallo danno il verde

blu and yellow give (you) green

il verde indica avanti

green is for go

è scattato il verde

the light went or turned green

2. verde (natura):

verde

green

una striscia di verde

a strip of green

casa immersa nel verde

house swathed in greenery

il verde pubblico

public parks and gardens

III.verdi SAM. m. spol mn. POLIT.

1. verdi (ecologisti):

i verdi

the environmentalists

i verdi

the ecologists brit. angl.

2. verdi (partito politico):

i Verdi

the Greens

candidato dei verdi

Green candidate

IV.verde [ˈverde]

avere il pollice verde

to have green fingers brit. angl.

avere il pollice verde

to have a green thumb am. angl.

ridere verde

to give a forced laugh

fare vedere i sorci verdi a qn

to put sb through the mill

essere al verde

to be broke, to be out of funds

V.verde [ˈverde]

verde acido

acid green

verde bottiglia

bottle green

verde giada

jade green

verde mare

sea green

verde mela

apple green

verde oliva

olive green

verde pisello

pea green

verde pistacchio

pistachio green

verde smeraldo

emerald green

Individual translation pairs

far vedere i -ci verdi a qn

to put sb through the mill

Prevodi za verdi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Ecology Party

partito m. spol ecologista, dei verdi

greenish-brown eyes

occhi castani tendenti al verde

greenish-grey stones

pietre grigio-verdi

salad days

= anni verdi, acerbi della giovinezza

red, green, brown lentils

lenticchie rosse, verdi, scure

sage green

verde m. spol salvia

sage green

verde salvia

emerald green

verde m. spol smeraldo

emerald green

verde smeraldo

mint green

verde m. spol menta

mint green

verde menta

sea green

verde mare

sea green

verde m. spol mare

verdi v slovarju PONS

Prevodi za verdi v slovarju italijanščina»angleščina

I.verde [ˈver·de] PRID.

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (frutta, verdura):

verde

unripe

3. verde (territorio, area cittadina):

verde

green

zona verde

green zone

4. verde (ecologico: benzina, energia, veicolo):

verde

green

5. verde fig. (livido):

verde

livid

essere verde per l'invidia

to be green with envy

6. verde (giovanile):

anni -i

adolescence

7. verde (fraza):

carta verde FINAN.

international auto insurance card

numero verde

toll free number

II.verde [ˈver·de] SAM. m. spol

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (parte):

verde

green part

essere [o ridursi] al verde fig. pog.

to be broke

3. verde (vegetazione):

verde

greenery

4. verde (di semaforo):

verde

green

III.verde [ˈver·de] SAM. m. in ž. spol POLIT.

verde

green

il partito dei -i

the Greens

Individual translation pairs

verde giada

jade green

Prevodi za verdi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

green-eyed

con gli occhi verdi

greenness

verde m. spol

pea green

verde m. spol pisello

pea green

verde pisello nesprem.

green

verde m. spol

Green

verde m. in ž. spol

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

green

verde

green with envy

verde d'invidia

green

verde

landscape

allestire spazi verdi

green pepper

peperone m. spol verde

stone-broke

al verde

green tea

tè m. spol verde nesprem.

verdi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere verde per l'invidia

to be green with envy

essere [o ridursi] al verde fig. pog.

to be broke

blu/verde chiaro

light blue/green

un colore tra il blu e il verde

a color between blue and green

avere il pollice verde fig.

to have a green thumb

azzuro/verde pavone

peacock

benzina senza piombo/verde

unleaded gasoline

essere verde dalla bile fig.

to be absolutely livid

l'erba del vicino è sempre più verde

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.

zucca verde a forma di ghianda

acorn squash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella salsa agrodolce occidentale, vengono comunemente aggiunti ingredienti quali ananas, peperoni dolci e cipolle verdi.

it.wikipedia.org

Il pallore dell'incarnato fu ottenuto con una composizione di biacca unita a terre verdi e brune preparate con gesso e colla animale.

it.wikipedia.org

Dopo diversi giorni si accorse di aver ottenuto un formaggio con delle venature verdi molto appetitoso per la mescolanza della cagliata fredda della sera con la cagliata tiepida del mattino.

it.wikipedia.org

La copertina del disco è completamente blu, con due disegni verdi, un tondo ed un tondo con una linea sulla destra.

it.wikipedia.org

Ha i capelli rosso-castani, pelle chiara e occhi verdi.

it.wikipedia.org

Le foglie sono verdi scure, con forma aghiforme, sono lunghe 6–10 mm e si dispongono a verticillo.

it.wikipedia.org

I posti nelle prime cinque file e nelle file di uscita dai finestrini di emergenza sono denominati sedili verdi.

it.wikipedia.org

Le cipolle sono soffritte con il burro o l'olio caldo, solo in seguito si aggiungono i peperoni verdi.

it.wikipedia.org

Oggi la pianificazione urbana è regolata da chiari coefficienti, detti standard, stabiliti per determinare l'abitabilità dell'ambiente (fabbricabilità, percentuale di aree verdi, massima altezza, rapporto area/volume, eccetera).

it.wikipedia.org

Carl indossa dei pantaloni blu, una canottiera bianca, infradito verdi e una catena d'oro al collo.

it.wikipedia.org