scure v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scure v slovarju italijanščina»angleščina

scure [ˈskure] SAM. ž. spol

1. scure (arnese):

scure

axe

scure

ax am. angl.

la scure del boscaiolo, del boia

the woodcutter's, executioner's axe

abbattere un albero con la scure

to fell a tree with an axe

dare un colpo di scure a qc

to give sth a blow with an axe

con un colpo di scure

with a blow of the axe

demolire la porta a colpi di scure

to break down the door with an axe

2. scure fig.:

la scure del fisco riduce le entrate

= the burden of taxes heavily cuts into revenues

fraza:

scure d'arme ZGOD.

battle-axe brit. angl.

scure d'arme ZGOD.

battleax am. angl.

I.scuro [ˈskuro] PRID.

1. scuro:

scuro pelle, pelliccia, occhi, occhiali, fotografia

dark

scuro colore

dark

scuro colore

deep

scuro tabacco

dark

scuro tabacco

black

avere la pelle -a

to be dark-skinned

avere la pelle -a

to have dark skin

avere i capelli scuri

to be dark-haired

avere i capelli scuri

to have dark hair

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”

“è richiesto l'abito scuro”

“formal dress is required”

un boccale di birra -a

a pint of dark ale or stout

2. scuro (buio):

scuro cielo, strada, viuzza, cella

dark

3. scuro fig.:

scuro

gloomy

scuro

sombre brit. angl.

scuro

somber am. angl.

con un'aria -a

with a gloomy expression

scuro in volto

with a face like thunder

scuro in volto

with a face as black as thunder

4. scuro LINGV.:

scuro vocale

dark

II.scuro [ˈskuro] SAM. m. spol

1. scuro (buio):

scuro

darkness

scuro

obscurity

2. scuro (colore):

vestire di scuro

to dress in dark colours

vestire di scuro

to wear dark colours

III.scuro [ˈskuro] PRISL. lit.

scuro parlare:

scuro

obscurely

scuro

darkly

Prevodi za scure v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

red, green, brown lentils

lenticchie rosse, verdi, scure

sombrely dress, paint

con tinte scure

Vandyke brown

marrone m. spol scuro

Vandyke brown

marrone scuro

Oxford blue

blu m. spol scuro

Oxford blue

blu scuro

royal blue

blu scuro

royal blue

blu m. spol scuro

fuscous

scuro

burnt orange

arancione m. spol scuro

darkened

scuro, buio

scure v slovarju PONS

Prevodi za scure v slovarju italijanščina»angleščina

scuro (-a) PRID.

1. scuro (gener):

scuro (-a)

dark

2. scuro fig. (fosco):

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

Individual translation pairs

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Prevodi za scure v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chopper

scure ž. spol

swarthy

scuro, -a

somber color

scuro, -a

dusky

scuro, -a

cavernous hole, room

scuro, -a

shadowy photograph

scuro, -a

blacken

farsi scuro

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark complexion, hair

scuro, -a

scure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le parti dorsali sono marroni scure, mentre le parti ventrali sono leggermente più chiare.

it.wikipedia.org

Sono presenti 4-5 bande trasversali scure sul dorso, larghe e separate da spazi chiari più stretti.

it.wikipedia.org

Alcune popolazioni hanno diverse macchie scure sul ventre e talvolta anche sul dorso, che aumentano di numero con l'età.

it.wikipedia.org

Sotto le pinne pettorali sono presenti di solito delle macchie scure o grigiastre.

it.wikipedia.org

Alcune maculae sono semplici macchie scure dai confini diffusi, mentre altre comprendono una macchia scura centrale circondata da un alone bianco dai confini ben marcati.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grigio scure, estremamente lunghe, ovali e connesse alla base da una sottile membrana alta circa 2 mm.

it.wikipedia.org

Il colore generale è verdastro con bande dorate sormontate da linee scure sui fianchi.

it.wikipedia.org

Le pinne dorsale e caudale sono scure, le altre chiare.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno seppia o bruno-rossastre scure, mentre le parti ventrali sono leggermente più chiare.

it.wikipedia.org

È presente una cresta nucale e 7 file di piccole e numerose macchie scure sui fianchi.

it.wikipedia.org