cozzano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cozzano v slovarju italijanščina»angleščina

I.cozzare [kotˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. cozzare (incornare):

cozzare

to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare

to hit

cozzare contro qn, qc

to bang into or to collide with sb, sth

le due auto hanno cozzato frontalmente

the two cars crashed head-on

la barca cozzò contro il pontile

the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) fig.:

cozzare con il buon senso

to go against common sense

le mie opinioni cozzano con le loro

my views clash with theirs

II.cozzarsi GLAG. povr. glag.

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi

to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi neobč.

to quarrel

Prevodi za cozzano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ram car, boat etc.

sbattere contro, cozzare contro

cozzano v slovarju PONS

Prevodi za cozzano v slovarju italijanščina»angleščina

cozzare [kot·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

2. cozzare fig. (mettersi in contrasto):

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

cozzano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo genere di scontro di civiltà si verifica quando le culture interessate cozzano reciprocamente.

it.wikipedia.org

Seras è coraggiosa, risoluta e persino eroica, e spesso mette in discussione ordini che cozzano con i suoi principi.

it.wikipedia.org

Com'era successo ai nonni, i due ragazzi cozzano contro la volontà dei rispettivi genitori che vogliono impedire la loro relazione.

it.wikipedia.org