degenera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za degenera v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

Prevodi za degenera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

boil over

traboccare, degenerare

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

to degenerate into farce

degenerare in farsa

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

degenera v slovarju PONS

Prevodi za degenera v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

Prevodi za degenera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

to turn ugly

degenerare

degenera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

degenerare in qc

to degenerate into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La discussione degenera rapidamente in un violento litigio, al punto di causare l'intervento della polizia.

it.wikipedia.org

La situazione degenera quando la madre, scherzando, dice alla bambina che ha le mani invisibili.

it.wikipedia.org

A maturità le cellule del sughero muoiono, il protoplasto degenera e viene sostituito da aria (diventando così anche un buon isolante termico).

it.wikipedia.org

La situazione presto degenera e l'uomo assale il locandiere quando prova a spostare le sue cose, quindi viene richiamato un poliziotto per cacciarlo via.

it.wikipedia.org

Spencer degenera sempre di più, alcoolizzato e drogato, circondato da bellissime ragazze che tiene prigioniere nella sua tenuta, finché muore.

it.wikipedia.org

Su terreni calcarei e meno fertili, tuttavia, la macchia degenera nella gariga (o garigue), un'associazione arbustiva a bassa crescita di ginestre, lavanda e salvia.

it.wikipedia.org

Un pomeriggio di pettegolezzi e karaoke degenera in dispetto da ubrichi.

it.wikipedia.org

Ben presto la situazione degenera in un gioco di sesso, droga e elucubrazioni intellettuali.

it.wikipedia.org