degenerato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za degenerato v slovarju italijanščina»angleščina

I.degenerato [dedʒeneˈrato] GLAG. del. Pf.

degenerato → degenerare

II.degenerato [dedʒeneˈrato] PRID.

1. degenerato (di abitudini immorali):

degenerato società, persona, vita

degenerate

2. degenerato:

degenerato BIOL., FIZ.

degenerate

III.degenerato (degenerata) [dedʒeneˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

degenerato (degenerata)

degenerate

glej tudi degenerare

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

Individual translation pairs

il dibattito è degenerato in un'aspra discussione

the debate degenerated into a bitter argument

Prevodi za degenerato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate person

degenere, degenerato

degenerate BIOL., FIZ.

degenerato

degenerate

degenerato m. spol / degenerata ž. spol

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

the debate degenerated into a bitter argument

il dibattito è degenerato in un'aspra lite

to degenerate into farce

degenerare in farsa

boil over

traboccare, degenerare

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

degenerato v slovarju PONS

Prevodi za degenerato v slovarju italijanščina»angleščina

I.degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] PRID.

1. degenerato MED., BIOL.:

degenerato (-a)

degenerate

2. degenerato (depravato):

degenerato (-a)

unnatural

II.degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

degenerato (-a)

degenerate

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

Prevodi za degenerato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

degenerate

degenerato, -a

degenerate

degenerato(-a) m. spol (ž. spol)

to turn ugly

degenerare

degenerato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

degenerare in qc

to degenerate into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La carica posta contro l'arte degenerata spiegava che essa era stata tagliata fuori dal sangue e dal suolo.

it.wikipedia.org

I nuclei dei neuroni degenerati sono conservati e non sono osservabili segni di demielinizzazione.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da colori piuttosto cupi, tessitura grossolana e motivi con un disegno curvilineo più degenerato.

it.wikipedia.org

I nazisti sostenevano che l'arte degenerata fosse il prodotto di ebrei e bolscevichi, sebbene solo sei 112 degli artisti esposti fossero in realtà ebrei.

it.wikipedia.org

Quando la pressione degli elettroni degenerati diviene dominante, la contrazione si arresta e, conseguentemente, la temperatura del nucleo e quella superficiale non subiscono ulteriori aumenti.

it.wikipedia.org

È stata riscontrata soprattutto una diminuzione della fecondità in tutte le specie di storioni, a seguito della produzione di ovociti degenerati.

it.wikipedia.org

Hitler supponeva che l'omosessualità fosse un "comportamento degenerato" che rappresentava una minaccia alla capacità demografica dello stato e ne che danneggiava il "carattere virile".

it.wikipedia.org

Häring, ormai perseguitato dall'etichetta di «artista degenerato», fu così costretto all'inerzia e al dolore, con pochissime occasioni per progettare e costruire.

it.wikipedia.org

Ha dichiarato inoltre di non escludere altre possibilità, per esempio quella di un incontro omosessuale di gruppo degenerato in violenza.

it.wikipedia.org

Dove la cultura è scollegata al culto essa si solidifica in pratiche di ritualismo e cultura degenerata.

it.wikipedia.org