degenerata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za degenerata v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

I.degenerato [dedʒeneˈrato] GLAG. del. Pf.

degenerato → degenerare

II.degenerato [dedʒeneˈrato] PRID.

1. degenerato (di abitudini immorali):

degenerato società, persona, vita

degenerate

2. degenerato:

degenerato BIOL., FIZ.

degenerate

III.degenerato (degenerata) [dedʒeneˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

degenerato (degenerata)

degenerate

glej tudi degenerare

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

Individual translation pairs

il dibattito è degenerato in un'aspra discussione

the debate degenerated into a bitter argument

è triste vedere quanto la situazione sia degenerata

it's sad to see how much the situation has deteriorated

Prevodi za degenerata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate person

degenere, degenerato

degenerate BIOL., FIZ.

degenerato

degenerate

degenerato m. spol / degenerata ž. spol

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

the debate degenerated into a bitter argument

il dibattito è degenerato in un'aspra lite

to degenerate into farce

degenerare in farsa

boil over

traboccare, degenerare

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

degenerata v slovarju PONS

Prevodi za degenerata v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

I.degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] PRID.

1. degenerato MED., BIOL.:

degenerato (-a)

degenerate

2. degenerato (depravato):

degenerato (-a)

unnatural

II.degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

degenerato (-a)

degenerate

Prevodi za degenerata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

degenerate

degenerato, -a

degenerate

degenerato(-a) m. spol (ž. spol)

to turn ugly

degenerare

degenerata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

degenerare in qc

to degenerate into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pare mancassero alcuni pezzi d'argenteria di modesto valore, quasi certamente sottratti per simulare maldestramente una rapina degenerata in omicidio.

it.wikipedia.org

I nazisti sostenevano che l'arte degenerata fosse il prodotto di ebrei e bolscevichi, sebbene solo sei 112 degli artisti esposti fossero in realtà ebrei.

it.wikipedia.org

Quattordici anni più tardi i nazisti l'etichettarono come artista degenerata e le sue opere furono rimosse dai musei tedeschi.

it.wikipedia.org

In questo futuro, l'omicidio e la mutilazione di corpi umani sono diventati l'ultima tendenza underground di una nuova forma d'arte degenerata.

it.wikipedia.org

Fra il luglio e il novembre 1937, sotto i portici settentrionali, trovò posto la mostra itinerante della cosiddetta arte degenerata promossa dal regime nazista.

it.wikipedia.org

Ad un'ora dall'inizio dello scontro, la situazione era degenerata in una mischia confusa.

it.wikipedia.org

La ferita, allora, era degenerata in un ascesso tubercolare e lo aveva accompagnato durante vari anni, dal 1942 al 1946.

it.wikipedia.org

Pinckney ha chiesto 800 000 dollari per danni fisici, in quanto perse un occhio per colpa di una scena d'azione degenerata in un incidente.

it.wikipedia.org

Per questo, il regime nazista bollò la sua arte come "degenerata".

it.wikipedia.org

La carica posta contro l'arte degenerata spiegava che essa era stata tagliata fuori dal sangue e dal suolo.

it.wikipedia.org