disagreements v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disagreements v slovarju angleščina»italijanščina

disagreement [brit. angl. dɪsəˈɡriːmənt, am. angl. ˌdɪsəˈɡrimənt] SAM.

1. disagreement (difference of opinion):

disagreement

disaccordo m. spol

disagreement

divergenza ž. spol (about, on su; as to quanto a)

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

2. disagreement (argument):

disagreement

diverbio m. spol

disagreement

lite ž. spol (about, over su)

3. disagreement (inconsistency):

disagreement

discordanza ž. spol

disagreement

differenza ž. spol (between tra)

Individual translation pairs

rise above problems, disagreements

superare

brush off threat, incident, disagreement

ridimensionare

Prevodi za disagreements v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scissura fig.

disagreement in seno a: within

discordanza

disagreement

divergenza appianabile

disagreement that can be smoothed out

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

diverbio

disagreement

disaccordo

disagreement

punti di disaccordo

areas of disagreement

divergenza

disagreement su: about, on con: with

disagreements v slovarju PONS

Prevodi za disagreements v slovarju angleščina»italijanščina

disagreement [ˌdɪs·ə·ˈgri:·mənt] SAM.

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

disaccordo m. spol

2. disagreement (argument):

disagreement

discussione ž. spol

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

discordanza ž. spol

Prevodi za disagreements v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

screzio

disagreement

dissapore

disagreement

dissidio

disagreement

dissenso

disagreement

disaccordo

disagreement

fare cenno di sì/no (con il capo)

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

disagreements Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

fare cenno di sì/no (con il capo)