degnare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za degnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.degnare [deɲˈɲare] GLAG. preh. glag. (ritenere degno)

degnare qn della propria attenzione

to consider sb worthy of attention

non mi ha è degnato di una risposta

he did not bother answering me

II.degnarsi GLAG. povr. glag. (avere la compiacenza)

degnarsi

to condescend

degnarsi

to deign di fare: to do

non ti sei neanche degnato di farti vedere!

you just couldn't be bothered to turn up!

si degnato di venire

he graciously agreed to come iron.

degnare v slovarju PONS

Prevodi za degnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.degnare [deɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

non mi ha neanche degnato di una risposta

he didn't even deign to answer me

non degnare qu di uno sguardo

to not deign to look at sb

II.degnare [deɲ·ˈɲa:·re] GLAG. povr. glag.

degnare degnarsi:

degnarsi di fare qc

to deign to do sth

Individual translation pairs

non degnare qu/qc di uno sguardo

to not deign to look at sb/sth

degnare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non degnare qu/qc di uno sguardo

to not deign to look at sb/sth

non degnare qu di uno sguardo

to not deign to look at sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Degna di menzione e soprattutto molto conosciuta è la bagna càuda.

it.wikipedia.org

Atahuallpa dapprima non li degnò di uno sguardo e trattò con loro solo a mezzo di intermediari.

it.wikipedia.org

Degna di menzione una rubrica dedicata alle malattie e all'igiene.

it.wikipedia.org

Degna di nota anche la colonna sonora, una serie di brani jazz scritti per la serie.

it.wikipedia.org

Barras aveva sposato durante il periodo giovanile una ragazza della sua zona ma non si degnò mai di rivederla.

it.wikipedia.org

Degna di nota è anche la produzione casearia.

it.wikipedia.org

Degna di nota anche la pubblicazione pubblicata nel 1881 sullo sviluppo e le varietà dell'osso occipitale.

it.wikipedia.org

Degna di nota fu anche la sua longevità, rimanendo un nose tackle titolare, uno dei ruoli più fisici del football, fino all'età di 39 anni.

it.wikipedia.org

Allora gridò loro dietro, senza che si degnassero di voltarsi.

it.wikipedia.org

Degna di nota la grande nevicata del 6-7 gennaio 2017, la più intensa da oltre 50 anni.

it.wikipedia.org