dell'altare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [alˈtare] SAM. m. spol

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle šalj.

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

profanare altare, reliquia

to violate

infiorettare tavola, altare

to decorate with flowers

Prevodi za dell'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar cloth

tovaglia ž. spol d'altare

altar rail

balaustrata ž. spol d'altare

altarpiece

pala ž. spol d'altare

Communion rail

balaustra ž. spol d'altare

Communion table

altare m. spol (dove si celebra l'eucaristia)

dell'altare v slovarju PONS

Prevodi za dell'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [al·ˈta:·re] SAM. m. spol

altare

altar

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

pala d'altare

altar piece

Prevodi za dell'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

dell'altare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ultimo restauro fu eseguito nel 1969 ed ha interessato il consolidamento e la ripulitura delle strutture murarie e la sistemazione delle finestre e dell'altare.

it.wikipedia.org

In quest'opera, come un po' tutte le altre statue a tutto tondo dell'altare, mancano caratterizzazioni espressive in tensione.

it.wikipedia.org

L'intradosso dell'arco sopra la nicchia poco profonda dell'altare è decorato in modo simile.

it.wikipedia.org

Superato il dislivello si accede al profondo transetto coperto con l'abside semicircolare a cassettoni e lo sfavillio dorato dell'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Sempre in ottone dorato sui gradini dell'altare sono posti 18 candelabri che vengono accesi nelle festività.

it.wikipedia.org

Ma solo il restauro degli interni e dell'altare, tra il 2002 e il 2005, restituì la sontuosa brillantezza dell'originaria idea classicistica.

it.wikipedia.org

Nella cantoria sulla parete dell'altare si trova l'organo a canne.

it.wikipedia.org

Era invalso generalmente l'uso che il sacerdote celebrante stesse dalla stessa parte dell'altare dei fedeli che assistevano.

it.wikipedia.org

Ai lati dell'altare sono presenti due candelabri in argento, che hanno un supporto marmoreo che rappresenta angeli avviluppati tra nuvole e gigli.

it.wikipedia.org

Un piano, inclinato dalla piattaforma dell'altare ad una vaschetta, probabilmente serviva a raccogliere il sangue delle vittime.

it.wikipedia.org