dell'indotto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'indotto v slovarju italijanščina»angleščina

I.indotto [inˈdotto] GLAG. del. Pf.

indotto → indurre

II.indotto [inˈdotto] PRID.

1. indotto ELEK.:

corrente -a

induction current

2. indotto GOSP.:

consumo indotto

induced consumption

3. indotto MED.:

travaglio indotto

induced labour

4. indotto (provocato, spinto):

indotto fig.

induced

indotto dalla droga, dallo stress

drug-induced, stress-induced

gusti indotti dalla televisione

tastes formed by television

indotto a credere che …

led to believe that …

III.indotto [inˈdotto] SAM. m. spol

1. indotto ELEK. (circuito):

indotto

armature

2. indotto GOSP.:

indotto

satellite industries

le imprese dell'indotto, l'indotto automobilistico

satellite car industries

glej tudi indurre

I.indurre [inˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio MED.

to induce labour

3. indurre FILOZ.:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ELEK.:

indurre corrente

to induce

II.indursi GLAG. povr. glag.

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

Individual translation pairs

travaglio indotto

induced labour

indotto or provocato dallo stress

stress-induced, stress-related

parto indotto

induced labour or delivery

Prevodi za dell'indotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bought-out parts

prodotti m. spol dell'indotto (acquistati da altre imprese)

induced labour

travaglio indotto

drug-, stress-induced

indotto or provocato dalla droga, dallo stress

inducible

che può essere indotto, che può essere persuaso

alcoholic stupor, haze

indotto, causato dall'alcol, da alcol

she was induced

le è stato indotto il travaglio

she charmed him into signing

lo ha indotto a firmare usando il suo fascino

dell'indotto v slovarju PONS

Prevodi za dell'indotto v slovarju italijanščina»angleščina

I.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] GLAG.

indotto del. Pf. di indurre

II.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] PRID.

1. indotto (fatto, fenomeno):

indotto

caused

2. indotto FIZ. (carica, corrente):

indotto

induced

glej tudi indurre

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. indurre fig. (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

indotto² sing SAM. m. spol GOSP.

indotto

supplier industry

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Prevodi za dell'indotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armature

indotto m. spol

dell'indotto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Abbandonato il ciclismo, fu imprenditore, prima nel settore dell'indotto auto e poi di nuovo con un pastificio.

it.wikipedia.org

Una folla di braccianti, pastori e addetti ai settori dell'indotto veniva ricacciata nella disoccupazione oppure verso il lavoro in miniera o l'emigrazione.

it.wikipedia.org

Il grado di qualità di questo utensile risiede principalmente nella bontà della coppia di cuscinetti impiegati e nell'operazione di equilibratura dell'indotto del motore.

it.wikipedia.org