dell'ira v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'ira v slovarju italijanščina»angleščina

ira [ˈira] SAM. ž. spol

1. ira (umore):

ira

anger

ira

wrath lit.

scaricare la propria ira contro qn

to take out or vent one's anger on sb

con ira

in anger

in un momento d'ira

in a fit of rage

accesso d'ira

fit of passion

attirarsi le ire di qn

to attract sb's wrath

2. ira (dei cieli):

ira

fury

ira

wrath lit.

costare l'ira di Dio

to cost a king's ransom

far succedere l'ira di Dio

to put or set the cat among the pigeons

Individual translation pairs

agire sotto lo stimolo dell'ira (impulso)

to act out of anger

Prevodi za dell'ira v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ire

ira ž. spol

wrathfulness

ira ž. spol

wrath

ira ž. spol

Provisional IRA

ala ž. spol estremista dell'IRA

Ira

Ira (nome di uomo)

Provo

= membro dell'ala estremista dell'IRA

apoplexy

scoppio m. spol d'ira

Provisional

= membro dell'ala estremista dell'IRA

dell'ira v slovarju PONS

Prevodi za dell'ira v slovarju italijanščina»angleščina

ira [ˈi:·ra] SAM. ž. spol (collera)

ira

anger

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

fare l'ira di Dio fig.

to wreak havoc

costare l'ira di Dio fig.

to cost an arm and a leg

Individual translation pairs

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Prevodi za dell'ira v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wrath

ira ž. spol

IRA

IRA ž. spol

flare-up

scoppio m. spol d'ira

firework

scoppio m. spol d'ira

passion (anger)

ira ž. spol

fit of fury

attacco m. spol d'ira

to vibrate with anger

fremere per l'ira

a fit of temperament

un accesso d'ira

dell'ira Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

fare l'ira di Dio fig.

to wreak havoc

costare l'ira di Dio fig.

to cost an arm and a leg

acceso d'ira

enraged

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Aristotele torna a trattare specificatamente dell'ira a proposito della mitezza, la virtù che esprime il giusto mezzo tra la collera e la mancanza di irascibilità.

it.wikipedia.org