deluse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deluse v slovarju italijanščina»angleščina

I.deluso [deˈluzo] GLAG. del. Pf.

deluso → deludere

II.deluso [deˈluzo] PRID.

deluso persona

disappointed da: by

deluso speranza

frustrated

essere deluso nelle proprie aspettative

to feel let down

glej tudi deludere

deludere [deˈludere] GLAG. preh. glag.

deludere persona

to disappoint

deludere sogni

to crush

deludere aspettative

to belie

deludere ambizioni

to defeat

mi deludi (molto)

I am disappointed in you

non deludermi!

don't let me down!

non ti ho mai deluso finora!

I've never failed you yet!

Individual translation pairs

è comprensibilmente deluso

he is understandably, justifiably disappointed

non ti ho mai deluso finora!

I've never failed you yet!

non ti ho mai deluso finora!

I've never failed you yet!

ha precisato che il suo paese era deluso

he added that his country was disappointed

Prevodi za deluse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chagrined

deluso, mortificato (at, by da)

disappointed

deluso (about, at, by, with sth per, da, di qc)

to be disappointed that …

essere deluso dal fatto che …

to be disappointed to see that …

essere deluso vedendo che …

disappointed

deluso

he is understandably disappointed

è comprensibilmente deluso

disappointedly

con aria delusa, con tono deluso

there was general disappointment at the results

i risultati hanno deluso tutti

deluse v slovarju PONS

Prevodi za deluse v slovarju italijanščina»angleščina

I.deluso (-a) [de·ˈlu:·zo] GLAG.

deluso del. Pf. di deludere

II.deluso (-a) [de·ˈlu:·zo] PRID.

deluso (-a)

disappointed

glej tudi deludere

deludere <deludo, delusi, deluso> [de·ˈlu:·de·re] GLAG. preh. glag.

deludere

to disappoint

Individual translation pairs

restare deluso

to be disappointed

Prevodi za deluse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disappointed

deluso, -a

deluse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

restare deluso

to be disappointed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pastorale dell'arcivescovo (13 febbraio) parve troppo accomodante verso i governanti austriaci e deluse i fedeli e molti sacerdoti.

it.wikipedia.org

Ancora, lo yoismo accetta che le credenze di un individuo siano sempre incomplete, e sono spesso sbagliate, fuorviate o anche deluse.

it.wikipedia.org

Le speranze dei due vengono deluse poiché si scopre che la sedia è completamente vuota.

it.wikipedia.org

Frolenko non lo deluse, e radunò un gruppetto di rivoluzionari illegali da tempo, rodati, conosciuti e rispettati nell'ambiente del sottosuolo.

it.wikipedia.org

Questi costosi colpi di mercato hanno illuso la piazza, le attese deluse e la crisi societaria hanno fatto precipitare la situazione e aperto le porte delle terza serie.

it.wikipedia.org

Una netta e deliberata trasgressione, rispetto alla tradizione della rivista, fu l'abolizione della passerella, scelta che deluse alcuni "conservatori" della platea.

it.wikipedia.org