distanziare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distanziare v slovarju italijanščina»angleščina

distanziare [distanˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. distanziare (allontanare):

distanziare oggetti

to space (out)

distanziare oggetti

to space out

distanziare visite, incontri

to spread (out)

2. distanziare (in una competizione sportiva):

distanziare

to (out)distance

distanziare avversario

to leave behind

3. distanziare (superare in bravura) fig.:

ha abbondantemente distanziato il suo rivale

he left his rival standing, he outstripped his rival

farsi or lasciarsi distanziare

to get left behind

Prevodi za distanziare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outdistance

distanziare, staccare also fig.

outpace

camminare più in fretta di, distanziare

space out objects, rows, words

spaziare, distanziare

leave behind (go faster than)

lasciare indietro, distanziare

to be or get left behind (in business) country, company:

restare indietro or farsi distanziare

distance runner, rival

distanziare

to pull ahead of sb company: competitor

distanziare

spread, also spread out meetings, visits

distanziare

distanziare v slovarju PONS

Prevodi za distanziare v slovarju italijanščina»angleščina

distanziare [dis·tan·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag.

1. distanziare (disporre a distanza):

distanziare

to move away from

2. distanziare ŠPORT:

distanziare

to outstrip

Prevodi za distanziare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

space out

distanziare

fall behind

farsi distanziare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi lavori non si distanziano molto dal sound del gruppo.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura venne riformata e resa più leggibile, con caratteri ben distanziati e ordinati, come nella minuscola carolina.

it.wikipedia.org

Le piantine vanno distanziate di una trentina di centimetri l'una dall'altra, in file distanti tra loro 52 centimetri.

it.wikipedia.org

Le ginocchia larghe e distanziate formano così la base di un disegno triangolare, trasmettendo una sensazione di stabilità e di pace.

it.wikipedia.org

I due fumaioli, ampiamente distanziati tra loro, avevano ambedue linee diritte.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 10-15 case all'interno della società dispersa nella zona, e sono abbastanza distanziate l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Le stazioni sono piuttosto distanziate l'una dall'altra, partendo da un minimo superiore al chilometro fino ad arrivare oltre i 2 km.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente il ferraio costruisce della stecche di ferro per poter tenere distanziate le due metà senza che si spacchino.

it.wikipedia.org

La metacognizione indica un tipo di autoriflessività sul fenomeno cognitivo, attuabile grazie alla possibilità di distanziarsi, auto-osservare e riflettere sui propri stati mentali.

it.wikipedia.org

Anch'egli fu inseguito da una torpediniera che riuscì a distanziare per dirigere in sicurezza per il rientro.

it.wikipedia.org