doloroso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za doloroso v slovarju italijanščina»angleščina

doloroso [doloˈroso] PRID.

1. doloroso (che dà dolore fisico):

doloroso operazione, ferita

painful

2. doloroso (triste, penoso):

doloroso avvenimento, decisione

distressing

doloroso perdita

painful

doloroso perdita

sad

affrontare la -a questione della disoccupazione

to tackle the painful issue of unemployment

3. doloroso (pieno di dolore):

doloroso vita

painful

doloroso vita

hard

doloroso vita

sad

Prevodi za doloroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dolorous

doloroso

agonizing

doloroso

smarting

acuto, doloroso, pungente also fig.

lamentable lack, loss

lamentevole, doloroso

distressing consequence

doloroso

it is, was distressing for him

è, è stato doloroso per lui (to do fare)

painful injury, swelling etc.

doloroso

it was too painful to bear

era troppo doloroso da sopportare

grievous loss, disappointment

doloroso, terribile, atroce

joyless occasion

mesto, triste, doloroso

woeful story, sight

doloroso, penoso

doloroso v slovarju PONS

Prevodi za doloroso v slovarju italijanščina»angleščina

doloroso (-a) [do·lo·ˈro:·so] PRID.

1. doloroso MED. (ferita, intervento):

doloroso (-a)

painful

2. doloroso (triste: avvenimento, perdita):

doloroso (-a)

sad

Prevodi za doloroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distressful

doloroso, -a

grievous news

doloroso, -a

painful

doloroso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La puntura causa grossi pomfi che possono risultare particolarmente dolorosi.

it.wikipedia.org

La mestruazione dolorosa viene considerata una malattia solo se impedisce alla donna le normali attività quotidiane, costringendola a letto per più ore o giorni.

it.wikipedia.org

Come gli altri pitoni, non sono velenosi, eppure infliggono morsi dolorosi.

it.wikipedia.org

La vicenda riporta alla luce i dolorosi ricordi riguardanti suo padre.

it.wikipedia.org

Arizona viene colpita da fitte dolorose all’arto amputato e trova una scusa per non concludere l’intervento.

it.wikipedia.org

Al contrario, uno stimolo che disturba lo stato interno del nostro corpo verrà percepito come sgradevole o doloroso.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, quindi, di sospendere l'attività motoria ai primi sintomi dolorosi, finché non si sarà ripristinata definitivamente la funzionalità del retropiede.

it.wikipedia.org

Aveva anche problemi alle ginocchia e dovette indossare dolorose stecche alle gambe.

it.wikipedia.org

I due si scambiano un doloroso addio e capiscono che probabilmente non si rivedranno mai più.

it.wikipedia.org

Miyazaki una volta disse che per lui sarebbe stato troppo doloroso se i due protagonisti fossero stati bambini anziché bambine.

it.wikipedia.org