domata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za domata v slovarju italijanščina»angleščina

domare [doˈmare] GLAG. preh. glag.

1. domare (rendere docile):

domare belva

to tame

domare belva

to break (in)

domare cavallo

to bust am. angl.

2. domare (sedare):

domare fig.

to crush

domare fig.

to put down

domare insurrezione, rivolta, insorti

to squash

domare insurrezione, rivolta, insorti

to put out

domare incendio

to bring under control

domare incendio

to smother

domare fiamme

to contain

3. domare (frenare):

domare fig.

to control

domare fig.

to overcome

domare passioni, orgoglio

to master

domare inflazione

to curb

Individual translation pairs

La bisbetica domata

The Taming of the Shrew

Prevodi za domata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

“The Taming of the Shrew”

“La bisbetica domata”

subjugate desire

domare

quash

domare, reprimere

subdue rebellion

domare

tame lion, tiger

domare

tame land, nature

domare, controllare

tame hair

domare

quell revolt

reprimere, domare

untameable lion, tiger

indomabile, che non si può domare

contain blaze

domare

domata v slovarju PONS

Prevodi za domata v slovarju italijanščina»angleščina

domare [do·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. domare (animali):

domare

to tame

2. domare fig.:

domare (passione)

to master

domare (popolo, rivolta)

to subdue

domare un incendio

to bring a fire under control

Prevodi za domata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

break in animal

domare

put down rebellion, opposition

domare

domata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

domare un incendio

to bring a fire under control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La bisbetica domata, uscì sugli schermi italiani alla fine del 1942.

it.wikipedia.org

Non completamente domata, si sarebbe ripresentata dieci anni dopo, favorita da un'invasione di sorci e da una carestia.

it.wikipedia.org