equivoca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equivoca v slovarju italijanščina»angleščina

equivocare [ekwivoˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

equivocare

to misunderstand

equivocare

to misinterpret

equivocare

to mistake

equivocare su qc

to misunderstand or mistake sth

I.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] PRID.

1. equivoco (sospetto, losco):

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

equivoco individuo

shady

equivoco individuo

dubious

2. equivoco (ambiguo):

equivoco situazione, posizione

ambiguous

equivoco situazione, posizione

equivocal

equivoco sguardo

suggestive

II.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] SAM. m. spol

equivoco (ambiguità)

ambiguity

equivoco (malinteso)

misunderstanding

equivoco (malinteso)

misinterpretation

prestarsi all'equivoco

to be ambiguous

giocare sull'equivoco

to equivocate

c'è stato un equivoco

there has been a misunderstanding

a scanso di -ci

to avoid any misunderstanding

Prevodi za equivoca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

palter

equivocare

equivocal words, reply, attitude

equivoco, ambiguo

equivocal behaviour, circumstances, reputation

equivoco, sospetto

misapprehension

equivoco m. spol

to be (labouring) under a misapprehension

essere vittima di un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco, ambiguo

shady businessman, financier

equivoco, disonesto

misprision

equivoco m. spol

not a very savoury reputation

una reputazione un po' equivoca

fishily pog.

in modo equivoco, sospetto

equivoca v slovarju PONS

Prevodi za equivoca v slovarju italijanščina»angleščina

equivocare [e·kui·vo·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand sth

equivoco (-a) <-ci, -che> PRID.

1. equivoco (ambivalente: frase, risposta):

equivoco (-a)

ambiguous

2. equivoco fig. (losco: persona, luogo):

equivoco (-a)

dubious

equivoco <-ci> [e·ˈkui:·vo·ko] SAM. m. spol (malinteso)

equivoco

misunderstanding

Prevodi za equivoca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equivocal

equivoco, -a

misunderstanding

equivoco m. spol

there must be some misunderstanding

ci dev'essere un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco

fishy

equivoco, -a

to be under a misapprehension

cadere in un equivoco

equivoca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

equivocare su qc

to misunderstand sth