frana v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frana v slovarju italijanščina»angleščina

frana [ˈfrana] SAM. ž. spol

1. frana (caduta di materiali):

frana

landslide

frana

rockslide

frana

slip

frana di fango

mudslide

frana di massi

rockfall

2. frana (materiale franato):

frana

fall

3. frana pog., fig.:

frana

washout

frana

dead loss

essere una frana in qc

to be hopeless at sth

essere una frana a tennis

to be a failure or dead loss at tennis

fraza:

frana di ammollimento

earthflow

franare [fraˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. franare (cadere):

franare rocce:

to fall

franare rocce:

to slide down

il terreno sta per franare

there's going to be a mudslide

le piogge torrenziali hanno fatto franare il terreno

torrential rains caused a mudslide or a landslide

2. franare (svanire):

franare fig.

to founder

Individual translation pairs

la frana ha ostruito la strada

the rockslide blocked the road

distruggere tutto sul proprio cammino valanga, frana

to destroy everything in one's path

Prevodi za frana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rockslide

frana ž. spol

earthflow

frana ž. spol di ammollimento

washout

frana ž. spol

landslide

frana ž. spol

to be hopeless at sth

essere una frana in qc

to be a failure at tennis

essere una frana a tennis

frana v slovarju PONS

Prevodi za frana v slovarju italijanščina»angleščina

frana [ˈfra:·na] SAM. ž. spol

1. frana (di terreno):

frana

landslide

2. frana šalj. pog. (persona):

frana

disaster

franare [fra·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere a. fig.

franare

to collapse

Prevodi za frana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

landslide

frana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I soccorsi, partiti la sera del 13 gennaio arrivarono il giorno dopo, a causa dell'impraticabilità di ferrovia e strade causata da frane e macerie.

it.wikipedia.org

Eema vede però una grande parete di roccia formata da una frana che ha bloccato l'ingresso originale alla valle.

it.wikipedia.org

La frana mise in luce, nel fondovalle, numerosi resti di antiche ferriere con fornaci per la riduzione del ferro.

it.wikipedia.org

Nel 1851 il centro abitato venne in parte cancellato da una frana.

it.wikipedia.org

Un'altra frana è avvenuta il 20 luglio 2011, sempre dallo stesso versante.

it.wikipedia.org

Parte della frana colpì un rilievo alto circa 350 metri posto 6 km a nord.

it.wikipedia.org

All'epoca la villa era molto estesa ma nel 1964 una seconda frana si abbatté sulla villa riducendola alle dimensioni attuali.

it.wikipedia.org

Il 31 luglio 1881 una frana distrusse parte del centro storico del paese.

it.wikipedia.org

Ben presto si fecero avanti bufere, frane, smottamenti e qualche torrente in piena, le comunicazioni e la viabilità furono interrotte.

it.wikipedia.org

Il drago intanto si libera dalla frana e incendia il villaggio, rendendo così necessaria una nuova offerta di vergini per placarlo.

it.wikipedia.org