freschezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za freschezza v slovarju italijanščina»angleščina

freschezza [fresˈkettsa] SAM. ž. spol

1. freschezza:

freschezza (di alimenti, prodotti)

freshness

freschezza (di alimenti, prodotti)

crispness

freschezza (di aria)

freshness

freschezza (di aria)

coolness

freschezza (di temperatura)

coldness

freschezza (di temperatura)

coolness

di una freschezza allettante, invitante

enticingly, temptingly cool

donare a qn una sensazione di freschezza

to make sb feel cool

perdere la propria freschezza

to lose its freshness

2. freschezza (giovinezza):

freschezza

freshness

per restituire freschezza alla pelle

to put some freshness back into your skin

3. freschezza (vitalità):

lo spettacolo manca di freschezza

the show is stale

4. freschezza (di profumo):

freschezza

freshness

Prevodi za freschezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dewiness

freschezza ž. spol

freshness (of produce, linen)

freschezza ž. spol

freshness

freschezza ž. spol

freshness

freschezza ž. spol

coolness

freschezza ž. spol

breeziness (of air)

freschezza ž. spol

crispness (of vegetables, fabric)

freschezza ž. spol

enticingly cool

di una freschezza allettante

temptingly cool

di una freschezza invitante

she's sweet sixteen (and never been kissed)

= ha la freschezza dei sedici anni

cool

freschezza ž. spol

freschezza v slovarju PONS

Prevodi za freschezza v slovarju italijanščina»angleščina

freschezza [fres·ˈket·tsa] SAM. ž. spol

freschezza

freshness

Prevodi za freschezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

freshness

freschezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma la freschezza dell'arte romana è data comunque dalla straordinaria aderenza alle tematiche e dalla mirabile capacità tecnica, anche in schemi ripetuti infinite volte.

it.wikipedia.org

Taluni critici hanno rilevato la componente erotica sottesa alla grazia e alla freschezza di questa rappresentazione.

it.wikipedia.org

Più facilmente, secondo i filologi moderni, il suo nome deriva dall'aggettivo (sempre latino) bellus (= bello, grazioso) con riferimento alla delicata freschezza di questo fiorellino.

it.wikipedia.org

Si tratta di un rarissimo esempio di pittura antica, di straordinaria freschezza anche grazie ai restauri conclusi nel 2007.

it.wikipedia.org

È molto ricca di contrasti e dettagli nei quali trasuda una naturale freschezza e grazia che rompe la rigorosa stilizzazione del tono freddo di base.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sa come mantenere una freschezza caratteristica del rococò veneziano.

it.wikipedia.org

Adiacenti ci sono tavoli per il ristoro che permettono anche d'estate di godere di una certa freschezza, coperti da alte querce.

it.wikipedia.org

A rafforzarne la limpidezza e, quindi, il valore purificatore è la freschezza, contrapposta al tepore quotidiano.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo decennio si dedicò in prevalenza a lavori su carta nei quali rivisita con freschezza inventiva i procedimenti già utilizzati cinquant'anni prima.

it.wikipedia.org

Rigidità e forza sono compagne della morte, debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell'esistenza.

it.wikipedia.org