governato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za governato v slovarju italijanščina»angleščina

I.governare [ɡoverˈnare] GLAG. preh. glag.

1. governare:

governare

to govern

governare paese, popolo

to rule

governare male

to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare

to manage

governare impresa, azienda

to run

governare la casa

to keep house, to run a household

3. governare (reggere) fig. caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra

to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini

to rule

governare il proprio destino persona:

to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare

to navigate

governare nave, barca

to steer

governare veicolo

to drive

6. governare (accudire):

governare

to take care of

governare

to look after

governare bestiame

to tend

II.governare [ɡoverˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

governare capo di stato:

governare

to govern

governare

to rule

III.governarsi GLAG. povr. glag.

il diritto dei popoli a governarsi

the right of people to self-government

Individual translation pairs

assolutisticamente governare>

absolutely

Prevodi za governato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ungoverned

non governato

statecraft

arte ž. spol di governare

maladminister

governare, amministrare male

misgovern country

governare male

misrule

governare male

coxswain

governare

statesmanship

arte ž. spol di governare

cox

governare

governato v slovarju PONS

Prevodi za governato v slovarju italijanščina»angleščina

I.governare [go·ver·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare

to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare

to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare

to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare

to handle

II.governare [go·ver·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

governare governarsi:

governarsi

to govern oneself

Prevodi za governato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misgovern country

governare male

statesmanship

arte m. spol di governare

govern

governare

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

navigate

governare

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

rule country

governare

rule

governare

sail boat, ship

governare

governato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arte m. spol di governare

statesmanship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'epoca della sua costituzione confinava a nord con il nucleo centrale dell'esarcato governato direttamente dall'esarca (il Ravennate).

it.wikipedia.org

Il feudo era governato attraverso il sistema associativo, tipico delle famiglie baronali romane.

it.wikipedia.org

Il tiglio può essere governato anche a fustaia.

it.wikipedia.org

È l'eterno ritorno stoico (da non confondere con quello nietzschiano), col quale si ripete sempre l'identico processo governato dalla necessità.

it.wikipedia.org

Ma il lupo offeso dichiara che preferisce mille volte andare a zonzo dove vuole, piuttosto che essere governato da qualcuno con collari e roba simile.

it.wikipedia.org

Il procedimento di manifattura sia delle scatolette che delle pergamene è complesso e governato da centinaia di regole dettagliate.

it.wikipedia.org

Nel suo caso si tratta del sadismo, e per questo egli sogna un mondo governato dall'odio e dalla violenza.

it.wikipedia.org

Ogni nucleo familiare ha un proprio villaggio, dotato di un orto e un recinto per il bestiame, ed è governato da un capofamiglia.

it.wikipedia.org

I giudici, infatti, sono descritti come figure che governano solo alcune tribù e perciò potrebbero aver governato in parziale simultaneità.

it.wikipedia.org

Iniziò una dura repressione contro i mulatti e governato come un despota per dieci anni.

it.wikipedia.org