grottesco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grottesco v slovarju italijanščina»angleščina

I.grottesco <mn. grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] PRID.

1. grottesco (ridicolo):

grottesco personaggio

grotesque

grottesco idea, storia

ridiculous

grottesco idea, storia

grotesque

grottesco idea, storia

ludicrous

2. grottesco:

grottesco UM., LIT. stile

grotesque

II.grottesco <mn. grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] SAM. m. spol

1. grottesco (l'essere ridicolo):

grottesco

grotesqueness

tutto questo ha del grottesco!

all this is preposterous!

cadere nel grottesco

to become grotesque

2. grottesco UM., LIT.:

il grottesco

the grotesque

Prevodi za grottesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grotesqueness

grottesco m. spol , (l')essere grottesco

grotesquely

in modo grottesco, bizzarro

grotesquely ugly

grottesco

baboonish

grottesco

ludicrous

grottesco

grotesque

grottesco

grotesque UM. (art)

grottesco m. spol

Hogarthian fig.

grottesco, caricaturale

antic

grottesco

baboonery

= comportamento sciocco e grottesco

to go from the sublime to the ridiculous

passare dal sublime al grottesco

grottesco v slovarju PONS

Prevodi za grottesco v slovarju italijanščina»angleščina

grottesco [grot·ˈtes·ko] SAM. m. spol

cadere nel grottesco

to become ridiculous

grottesco (-a) <-schi, -sche> PRID. (ridicolo)

grottesco (-a)

ridiculous

Prevodi za grottesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grotesque

grottesco, -a

grottesco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cadere nel grottesco

to become ridiculous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo mondo è grottesco, pieno di piccoli mostri, colori pop e umorismo nero.

it.wikipedia.org

Sia la produzione letteraria sia quella saggistica sono segnate dal gusto dell'autore per il pastiche linguistico e dall'uso deformante delle descrizioni grottesche.

it.wikipedia.org

Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.

it.wikipedia.org

Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale.

it.wikipedia.org

Poiché appunto queste pitture si trovavano solo in quelle che il popolino chiamava "grotte" esse furono chiamate "grottesche".

it.wikipedia.org

In un'altra scena alcuni uomini portano su una lettiga una personaggio grottesco.

it.wikipedia.org

Si tratta di un racconto grottesco, umoristico e con elementi fantastici.

it.wikipedia.org

Di particolare pregio sono gli affreschi raffiguranti allegorie, grottesche e scene di guerra.

it.wikipedia.org

L'evoluzione live e il leggero cambiamento delle tematiche trattate nelle liriche rappresentano invece un grottesco humor ed una deriva kitsch.

it.wikipedia.org

Il dipinto è completo di predella (32x132cm) con raffigurazione a grottesche, probabilmente realizzata per necessità di collocazione nel nuovo altare, dopo il rifacimento della chiesa.

it.wikipedia.org