incartare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incartare v slovarju italijanščina»angleščina

I.incartare [inkarˈtare] GLAG. preh. glag.

incartare

to wrap

glielo incarto?

shall I wrap it for you?

II.incartarsi GLAG. povr. glag.

1. incartarsi (nel gioco delle carte):

incartarsi

to be left holding useless cards

incartarsi

to be left with unmatched cards

2. incartarsi (confondersi):

incartarsi pog.

to get muddled

incartarsi pog.

to get into a muddle

Prevodi za incartare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

incartare v slovarju PONS

Prevodi za incartare v slovarju italijanščina»angleščina

incartare [iŋ·kar·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (merce, regalo)

incartare

to wrap (up)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni unità pesa circa 30 g, ed è venduta incartata singolarmente in confezioni da quattro, sei o otto pezzi.

it.wikipedia.org

Le praline sono individualmente incartate in una pellicola in alluminio di colore oro e inserite in una scatola, con il coperchio trasparente, che conferisce loro l'immagine di "prodotto prezioso".

it.wikipedia.org

Un uomo senza testa con una cosa tonda incartata tra le mani, scende delle scale.

it.wikipedia.org

Prima della commercializzazione le singole forme vengono spesso incartate con involucri che riportano, oltre alle varie informazioni sul prodotto, il marchio del produttore e elementi grafici promozionali.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'album è stato venduto incartato (per nascondere la copertina), successivamente questa è stata sostituita con un disegno più sobrio (uno scorpione blu su uno sfondo nero).

it.wikipedia.org

Il balut (parola che, in lingua filippina, significa letteralmente "incartato") può essere consumato direttamente dal guscio, eventualmente condito con sale o con aceto.

it.wikipedia.org

Erano rivolti ad acquirenti senza biblioteche e, in un'epoca in cui la carta era costosa, erano usati per incartare.

it.wikipedia.org

La carta bianca viene utilizzata anche per incartare il cibo sacrificale o per allestire la tavola rituale, o nei soji, sia per i riti personali che per quelli comunitari.

it.wikipedia.org

Mantenere il burro strettamente incartato ritarda l'irrancidimento, causato dall'esposizione alla luce o all'aria, ed evita che il burro assuma altri odori.

it.wikipedia.org

Fino circa alla metà del 1900, lo zucchero si vendeva a peso, incartato in una carta di questo caratteristico colore azzurrino.

it.wikipedia.org