incasinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incasinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.incasinare [inkasiˈnare] GLAG. preh. glag. pog.

incasinare

to flub up

incasinare

to mess up

incasinare

to balls up brit. angl.

incasinare

to ball up am. angl.

incasinare

to bollix (up) am. angl.

incasinare tutto

to gum up the works

incasinare qc

to play (merry) hell with sth

mi ha incasinato tutta la cucina

he has messed the kitchen up

II.incasinarsi GLAG. povr. glag. pog.

1. incasinarsi persona:

incasinarsi

to foul up

si è incasinato al colloquio

he made a hash of the interview

2. incasinarsi faccenda, situazione:

incasinarsi

to become a mess

Prevodi za incasinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also bollix up

incasinare

flub up

incasinare

flub

incasinare

snafu

incasinare

balls up ball up

incasinare [qc], fare casino in [qc]

gum up the works pog.

incasinare tutto or fare un gran casino

to play (merry) hell with sth pog.

incasinare qc

incasinare v slovarju PONS

Prevodi za incasinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mess up

incasinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma quello che ne deriva è una guerra ancor più sanguinosa e violenta di quelle risse da strada che avevano incasinato i quartieri più degradati solo qualche mese prima.

it.wikipedia.org

Talvolta non sa come comportarsi e incasina le cose.

it.wikipedia.org

Perciò importa come sono piazzate le parole e come sono “incasinati” i discorsi, che muovono dei meccanismi emotivi nella gente che ascolta.

it.wikipedia.org