incassante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incassante v slovarju italijanščina»angleščina

incassante [inkasˈsante] PRID.

roccia incassante GEOL.

country rock, wall-rock

I.incassare [inkasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in pog.

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare fig.

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare LINGV.:

incassare frase

to embed

II.incassarsi GLAG. povr. glag.

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

Individual translation pairs

incassare le fiche

to cash in one's chips

Prevodi za incassante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wall rock

roccia ž. spol incassante

country rock

roccia ž. spol incassante

encash

incassare

cash in

incassare

cash in am. angl. check

incassare, riscuotere

cash in gambling chips

incassare

build in build into mirror, bookcase

incassare

to build a wardrobe into a wall

incassare un armadio nel muro

absorb punch, blow, insult

incassare

to stand the gaff am. angl.

incassare or abbozzare

incassante v slovarju PONS

Prevodi za incassante v slovarju italijanščina»angleščina

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare

to set

2. incassare:

incassare (contante)

to take

incassare (assegno)

to cash

3. incassare fig. (critica, offesa):

incassare

to take

incassare il colpo

to suffer the blow

4. incassare ŠPORT:

incassare (pugilato: colpi)

to take

incassare (calcio: reti, gol)

to let in

Prevodi za incassante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

build in

incassare

embed in rock

incassare

redeem policy, share

incassare

cash

incassare

to roll with the punches

incassare i colpi

take

incassare

incassante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incassare il colpo

to suffer the blow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo studio mineralogico e chimico dettagliato del contatto granito-roccia incassante ha permesso di esprimere quantitativamente la contaminazione reciproca attraverso dei gradienti di composizione chimica.

it.wikipedia.org