incassare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incassare v slovarju italijanščina»angleščina

I.incassare [inkasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in pog.

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare fig.

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare LINGV.:

incassare frase

to embed

II.incassarsi GLAG. povr. glag.

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

Individual translation pairs

incassare le fiche

to cash in one's chips

incassare un vaglia

to cash a money order

Prevodi za incassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encash

incassare

cash in

incassare

cash in am. angl. check

incassare, riscuotere

cash in gambling chips

incassare

build in build into mirror, bookcase

incassare

to build a wardrobe into a wall

incassare un armadio nel muro

absorb punch, blow, insult

incassare

to stand the gaff am. angl.

incassare or abbozzare

to cash a cheque

incassare un assegno

embed clause

incassare (in in)

incassare v slovarju PONS

Prevodi za incassare v slovarju italijanščina»angleščina

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare

to set

2. incassare:

incassare (contante)

to take

incassare (assegno)

to cash

3. incassare fig. (critica, offesa):

incassare

to take

incassare il colpo

to suffer the blow

4. incassare ŠPORT:

incassare (pugilato: colpi)

to take

incassare (calcio: reti, gol)

to let in

Prevodi za incassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

build in

incassare

embed in rock

incassare

redeem policy, share

incassare

cash

incassare

to roll with the punches

incassare i colpi

take

incassare

incassare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incassare il colpo

to suffer the blow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ho trovato un milione di dollari ha avuto un grande successo, incassando 30.577.969 $.

it.wikipedia.org

Il 2 febbraio 2014 aveva incassato 4 061 257 975 yen.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato complessivamente quasi 10 milioni di euro (9.881.471, 30 giugno 2011).

it.wikipedia.org

L'uscita del film è avvenuta nel marzo 2018, e ha avuto un discreto successo al botteghino, incassando 247.7 milioni di dollari a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Al secondo giorno di proiezione ha incassato 11,5 milioni di dollari, esordendo al 5º posto al botteghino del weekend.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato in tutto il mondo 2,186 dollari.

it.wikipedia.org

Caltiki ha incassato in totale 94,15 milioni di lire a livello nazionale.

it.wikipedia.org

La pellicola ha incassato, durante il primo fine settimana di programmazione 1 800 000 €.

it.wikipedia.org

Il film è uscito nelle sale italiane l'11 marzo 2015 e ha incassato in totale 5.156.000 euro.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato globalmente 282 milioni di dollari.

it.wikipedia.org