reti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reti v slovarju italijanščina»angleščina

rete [ˈrete] SAM. ž. spol

1. rete:

rete

net

gettare, tirare le reti

to cast, haul in the nets

rete alla deriva

drift net

prendere con la rete

to net

2. rete:

rete TEH., TEKST., MODA

netting

rete (di metallo)

mesh

rete (di metallo)

meshwork

rete (di metallo)

wire netting

rete di cotone

cotton netting

calze a rete

fishnet stockings

questo acrobata lavora senza rete

this acrobat performs without a safety net

3. rete (di condutture, strade, canali):

rete

network

rete

system

rete

grid

rete del gas

gas network

4. rete (di persone):

rete

network

rete di spie, di trafficanti di droga

a spy, drug dealers network, a spy, drug ring

5. rete ŠPORT:

rete (nel tennis)

net

rete (nel calcio)

net

rete (nel calcio)

goal

rete (goal)

goal

scendere a rete

to come up to the net

tirare in rete

to shoot the ball in

andare in rete

to score (a goal)

mandare il pallone in fondo alla rete, mettere la palla in rete

to put the ball into (the back of) the net

una partita a reti inviolate

a goalless or scoreless match

vincere 4 reti a 2

to win by 4 goals to 2

6. rete TV:

rete

network

rete pubblica

public network

rete privata

independent or private network

7. rete RAČ.:

rete

network

la Rete

the Net

rete locale

local area network

collegare in rete computer

to network

8. rete (del letto):

rete

sprung bed base

9. rete (insidia):

rete fig.

net

rete fig.

trap

prendere qn nella rete

to catch sb in a trap

finire or cadere nella rete

to fall into a trap or the net

10. rete:

rete ANAT., ZOOL.

rete

fraza:

rete cablata

cable network

rete per capelli

hairnet

rete di comunicazione

communications network

rete di distribuzione (di prodotti)

distribution network

rete di distribuzione (di servizi)

supply system

rete elettrica

electricity network

rete fissa TELEKOM.

fixed telephone network

rete idrografica

river system

rete mobile TELEKOM.

mobile telephone network

rete da pesca

fishing net

rete portabagagli

luggage rack

rete di protezione

safety net

rete sociale

social network

rete stradale

road network

rete telefonica

telephone system or network

rete dei trasporti

transport system

rete di vendita

sales network

Individual translation pairs

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in brit. angl.

partita a reti inviolate ŠPORT

goalless match

rete -a

public transport system brit. angl.

rete -a

public transportation system am. angl.

Prevodi za reti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

goalless match, draw

partita, pareggio a reti bianche or inviolate

rete

rete ž. spol

wire cloth

rete ž. spol metallica

neural network

rete ž. spol neuronale

meshy

a rete

fishnet

a rete

reti v slovarju PONS

Prevodi za reti v slovarju italijanščina»angleščina

rete [ˈre:·te] SAM. ž. spol

1. rete (di filo):

rete

net

2. rete (di letto):

rete

base of the bed

3. rete (stradale, commerciale):

rete

network

rete di distribuzione

distribution network

rete stradale

road network

4. rete RAČ.:

rete

network

rete locale

local network

essere in Rete

to be on the Internet

accesso alla rete

Internet access

5. rete TV:

rete

channel

Individual translation pairs

rete di -i

drug ring

Prevodi za reti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

network

rete ž. spol

computer network

rete informatica

telephone network

rete telefonica

network

collegare in rete

network

trasmettere a reti unificate

network

crearsi una rete di contatti

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m. spol (ž. spol) della rete

rail network

rete ž. spol ferroviaria

neural network

rete ž. spol neurale

computer network

rete ž. spol informatica

mesh

rete ž. spol

wire mesh

rete ž. spol metallica

net (material with spaces)

rete ž. spol

net

rete ž. spol

to haul in a net

ritirare una rete

net

rete ž. spol

net fish

prendere (con la rete)

cable network

rete ž. spol via cavo

reti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rete di distribuzione

distribution network

accesso alla rete

Internet access

il gestore della rete elettrica

the electricity network supplier

rete di -i

drug ring

rete ž. spol via cavo

cable network

collegamento m. spol in rete

networking

navigatore(-trice) m. spol (ž. spol) della rete

Net surfer

rete ž. spol di sicurezza

safety net

rete ž. spol a strascico

trawl

rete ž. spol da pesca

fishnet