fiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiche v slovarju italijanščina»angleščina

fiche <mn. fiche> [fiʃ] SAM. ž. spol

fiche

chip

fiche

counter

puntare una fiche su un numero

to stake a chip on a number

incassare le fiche

to cash in one's chips

fico¹ <mn. fichi> [ˈfiko, ki] SAM. m. spol

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also UM.

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) pog.

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) pog.

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) pog.

it's not worth a fig or a damn or a straw

fraza:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <mn. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] PRID. pog.

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <mn. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] SAM. m. spol pog.

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

Prevodi za fiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

getton

fiche ž. spol

fig tree

fico m. spol

to ante one chip

mettere una fiche di invito

phat

fico

Indian fig

fico m. spol d'India

prickly pear

fico m. spol d'India

fig

fico m. spol

fiche v slovarju PONS

Prevodi za fiche v slovarju italijanščina»angleščina

I.fico (-a) <-chi, -che> PRID. pog.

fico (-a)

cool pog.

II.fico (-a) <-chi, -che> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fico (-a)

cool person pog.

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SAM. m. spol

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico pog.

I don't give a damn

non valere un fico secco pog.

no to be worth a damn

Individual translation pairs

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] pog.

not to be worth a fig

Prevodi za fiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prickly pear

fico m. spol d'India

prickly pear

fico m. spol d'India

fig

fico m. spol

fig

fico m. spol

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

counter

fiche ž. spol nesprem.

chip

fiche ž. spol nesprem.

funky

fico, -a

fiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non me n'importa un fico pog.

I don't give a damn

non valere un fico secco pog.

no to be worth a damn

che fico!

he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] pog.

not to be worth a fig

non me ne importa un fico secco!

I don't give [or care] a fig about it!