influenze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za influenze v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [influˈɛntsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MED.:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

fraza:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Individual translation pairs

pietistico influenza

pietistic

Prevodi za influenze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grippe

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

bird flu

influenza ž. spol aviaria

bird flu

influenza ž. spol dei polli

avian flu

influenza ž. spol aviaria

swine flu

influenza ž. spol A

Asian flu

(influenza) asiatica ž. spol

gastric flu

influenza ž. spol intestinale

impingement

influenza ž. spol

influenze v slovarju PONS

Prevodi za influenze v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MED.:

influenza

flu

Individual translation pairs

buscarsi l'influenza

to catch flu

Prevodi za influenze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flu

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

leverage

influenza ž. spol

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza ž. spol

influence

influenza ž. spol

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza ž. spol

influenze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si possono trovare forti influenze del decadentismo nello stile di questo scrittori che attingeva spesso a tematiche allora fortemente diffuse come occultismo ed esoterismo.

it.wikipedia.org

L'hula moderno nasce dall'adattamento delle idee tradizionali di hula (danza e mele) alle influenze occidentali.

it.wikipedia.org

Ha percorso le tracce della forma di architettura "ariana" partendo da influenze orientali e indigene.

it.wikipedia.org

Oltre alle influenze filosofiche, nel secondo libro è vivissima la presenza d'influenze poetiche, per questo lo scritto si distingue anche per doti eminentemente artistiche.

it.wikipedia.org

In seguito, comunque, periodi di separazioni etniche e di influenze straniere hanno notevolmente contribuito a rendere meno omogenea l'identità etnolinguistica ucraina.

it.wikipedia.org

L'edificio presenta uno stile eclettico dalle influenze liberty.

it.wikipedia.org

Ricorre maggiormente al genere dance pop, riducendo invece le influenze emo pop e pop rock, avendo una peculiarità meno energica e spassosa rispetto all'album precedente.

it.wikipedia.org

La sua pittura risente di influenze cubiste e neo-realistiche di guttusiana memoria.

it.wikipedia.org

Per questa ragione il cibo dei nobili era più esposto alle influenze straniere rispetto a quello consumato dai poveri e dalla gente comune.

it.wikipedia.org

Le liste, inoltre, dichiarano di autofinanziarsi, e di essere per questo "indipendenti" da influenze esterne.

it.wikipedia.org