intorbidare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intorbidare v slovarju italijanščina»angleščina

I.intorbidare [intorbiˈdare] GLAG. preh. glag.

1. intorbidare (rendere torbido):

intorbidare

to cloud

intorbidare liquido

to muddy

le piogge intorbidano le acque del fiume

the rains are making the river turbid

2. intorbidare (offuscare):

intorbidare vista

to dim

intorbidare vista

to cloud

intorbidare ragione, idee

to confuse

II.intorbidarsi GLAG. povr. glag.

1. intorbidarsi (diventare torbido):

intorbidarsi liquido:

to become cloudy

intorbidarsi liquido:

to cloud

2. intorbidarsi (offuscarsi):

intorbidarsi idee:

to become confused

intorbidarsi vista:

to become blurred

III.intorbidare [intorbiˈdare]

intorbidare le acque

to muddy the waters

Individual translation pairs

intorbidare le -e

to rock the boat, to stir up trouble

Prevodi za intorbidare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roil

intorbidare

muddy water

intorbidare

to muddy the waters

intorbidare le acque

cloud substance: liquid

intorbidare

intorbidare v slovarju PONS

Prevodi za intorbidare v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

intorbidare le -e fig.

to muddy the waters

intorbidare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intorbidare le -e fig.

to muddy the waters

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la ricerca del cibo smuove molto materiale intorbidando l'acqua e facendo salire a galla bollicine di gas formatesi nel fondale.

it.wikipedia.org

Il passaggio successivo alla decolorazione è la winterizzazione o deceraggio, processo che consente di eliminare le cere, ovvero i trigliceridi ad alto punto di fusione che intorbidano l'olio.

it.wikipedia.org