blurred v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blurred v slovarju angleščina»italijanščina

I.blurred [brit. angl. bləːd, am. angl. blərd] GLAG. del. Pf.

blurred → blur II, III

II.blurred [brit. angl. bləːd, am. angl. blərd] PRID.

blurred idea

confuso, indistinto

blurred image, photo

sfocato

to have blurred vision

avere la vista annebbiata

a blurred memory

un ricordo sfocato (of di)

to become blurred eyes:

annebbiarsi, velarsi

I.blur [brit. angl. bləː, am. angl. blər] SAM.

blur (smear)

macchia ž. spol

blur (indistinct object)

forma ž. spol confusa, indistinta

the writing on the blackboard was just a blur to me

le cose scritte alla lavagna erano per me una forma indistinta

after that it all became a blur

in seguito tutto diventò confuso

her memories are just a blur

i suoi ricordi sono molto sfocati

II.blur <forma in -ing blurring, 1. pret., del. Pf. blurred> [brit. angl. bləː, am. angl. blər] GLAG. preh. glag.

blur (smear)

macchiare

blur (make less distinct)

sfocare, offuscare

to blur the distinction between X and Y

fare perdere la distinzione fra X e Y

III.blur <forma in -ing blurring, 1. pret., del. Pf. blurred> [brit. angl. bləː, am. angl. blər] GLAG. nepreh. glag.

blur

diventare confuso, indistinto

Prevodi za blurred v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sfocato foto, immagine

blurred

sfocato attrib. contorno

blurred

un ricordo sfocato

a blurred memory

sfumato contorni

blurred

vista -a

blurred vision

indistinto idea, ricordo

blurred

forma -a

blur

foto -a

blurred photo

annebbiare lacrime: vista

to blur

annebbiarsi vista, memoria:

to become blurred

sfocare

to blur

offuscare fumo:

to blur

offuscarsi immagine, visione:

to be blurred

blurred v slovarju PONS

Prevodi za blurred v slovarju angleščina»italijanščina

blurred [blɜ:rd] PRID.

blurred

confuso, -a

blurred photograph, picture

sfuocato, -a

I.blur <-rr-> [blɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

blur

velarsi

II.blur <-rr-> [blɜ:r] GLAG. preh. glag.

blur

velare

blur picture

sfuocare

III.blur [blɜ:r] SAM.

blur (shape)

massa ž. spol indistinta

blur (memory)

ricordo m. spol confuso

Individual translation pairs

blurred vision

vista offuscata

Prevodi za blurred v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mosso (-a) (fotografia)

blurred

annebbiare (ottundere: vista)

to blur

annebbiarsi

to become blurred

blurred Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

blurred vision

vista offuscata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The lines become very blurred here, as many of the tools overlap in functionality.

en.wikipedia.org

Secondly, resolution can be additionally blurred by a geometric projection effect.

en.wikipedia.org

The knowledge of indigenous and local communities is often embedded in a cosmology, and the distinction between intangible knowledge and physical things is often blurred.

en.wikipedia.org

Importantly, whether natural or artificial, today the line between the two has been blurred by the advance of innovative blends.

en.wikipedia.org

The building of new estates in recent years has blurred the division between the two.

en.wikipedia.org

The distinction between very large clusters and bulk solids is increasingly blurred.

en.wikipedia.org

The reforms somewhat blurred the distinction between county and district council.

en.wikipedia.org

The fundamental distinction between the flexion-lines and the fold-lines is often blurred, as fold-lines may permit some flexibility or vice-versa.

en.wikipedia.org

The line between the two perspectives is often blurred.

en.wikipedia.org

Over time, some of the distinctions between a town and a city have become blurred.

en.wikipedia.org