intralcia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intralcia v slovarju italijanščina»angleščina

I.intralciare [intralˈtʃare] GLAG. preh. glag.

intralciare

to hold up

intralciare traffico

to impede

intralciare traffico

to encumber

intralciare persona

to hamper

intralciare fig.

to hinder

intralciare sviluppo, carriera, progresso, piano, intenzione

to impede

non intralciare qn

to keep out of sb's way

II.intralciarsi GLAG. povr. glag.

intralciarsi (l'un l'altro)

to get in each other's way

Individual translation pairs

scostare un ramo che intralcia

to push a branch out of the way

intralciare or impedire il funzionamento del motore

to impede the working of the engine

Prevodi za intralcia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impede progress, career

intralciare, ostacolare

impede obstacle: movement, traffic

intralciare

trammel

intralciare

encumber person, traffic

intralciare (with con)

hamper person

intralciare

dislocate transport, system

ostacolare, intralciare

hinder (hamper) development, process, career

intralciare

to pervert the course of justice PRAVO

commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia

intralcia v slovarju PONS

Prevodi za intralcia v slovarju italijanščina»angleščina

intralciare [in·tral·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. intralciare:

intralciare (traffico)

to hold up

intralciare (movimento)

to hamper

2. intralciare fig. (attività, progetto):

intralciare

to hinder

Prevodi za intralcia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hobble

intralciare

hinder

intralciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Valerio è il maggiore e il più spietato, che non esita a uccidere chi intralcia la strada, e senza pensarci due volte.

it.wikipedia.org

Per di più arriva in commissariato in ritardo a causa di un funerale che intralcia la strada.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi causati dai tagliacque è l'accumulo di detriti fluviali, di fango e altri oggetti contro di essi, che intralcia potenzialmente il flusso dell'acqua.

it.wikipedia.org