l'alba v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'alba v slovarju italijanščina»angleščina

alba [ˈalba] SAM. ž. spol

1. alba:

alba

dawn

alba

daybreak

alba

daylight

all'alba

at dawn, at the crack of dawn, at the break of day

prima dell'alba

before or by dawn

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

alle prime luci dell'alba

at the peep of day

2. alba fig.:

alba

dawn

alba

dawning

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the dawn of a new era, of a new century

3. alba LIT.:

alba

aubade

4. alba REL.:

alba

alb

Individual translation pairs

all'alba del terzo millennio

at the dawn of the third millennium

il chiarore dell'alba

the first light of dawn

Prevodi za l'alba v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alb

alba ž. spol

dawning

alba ž. spol

sunrise

alba ž. spol , (il) sorgere del sole

daybreak

(lo) spuntare del giorno, alba ž. spol

first light

alba ž. spol

dawn

alba ž. spol

at dawn

all'alba

before or by dawn

prima dell'alba

at the crack of dawn

all'alba also fig.

(I have to work) from dawn to or till dusk

(devo lavorare) dall'alba al tramonto

dawn fig.

alba ž. spol

the dawn of a new era, of a new century

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the troops went in at dawn

le truppe hanno attaccato all'alba

l'alba v slovarju PONS

Prevodi za l'alba v slovarju italijanščina»angleščina

alba [ˈal·ba] SAM. ž. spol

alba

dawn

all'alba

at dawn

Prevodi za l'alba v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sunrise

alba ž. spol

at sunrise

all'alba

daybreak

alba ž. spol

to be up with the lark

alzarsi all'alba

dawn

alba ž. spol

from dawn to dusk

dall'alba al tramonto

at dawn

all'alba

the crack of dawn

all'alba

we danced until dawn

abbiamo ballato fino all'alba

at the break of day [or dawn]

all'alba

l'alba Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

all'alba

at dawn