l'altare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [alˈtare] SAM. m. spol

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle šalj.

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

profanare altare, reliquia

to violate

Prevodi za l'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

retrochoir

= parte di una cattedrale dietro l'altare maggiore

altar

altare m. spol

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar cloth

tovaglia ž. spol d'altare

altar rail

balaustrata ž. spol d'altare

altarpiece

pala ž. spol d'altare

Communion rail

balaustra ž. spol d'altare

Communion table

altare m. spol (dove si celebra l'eucaristia)

l'altare v slovarju PONS

Prevodi za l'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [al·ˈta:·re] SAM. m. spol

altare

altar

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

pala d'altare

altar piece

Prevodi za l'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

l'altare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eretto su uno zoccolo di tre gradini, si trova l'altare settecentesco realizzato in pietra bianca con diverse tarsie policrome.

it.wikipedia.org

Nel 1854 fu scomposto per essere collocato più in alto, dietro l'altare maggiore.

it.wikipedia.org

L'altare si presenta come una sorta di gigantesco ostensorio completamente traforato, fino ad assumere un aspetto etereo.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, nella sua pomposità barocca, è il sunto di tutte le decorazioni a stucco bianco-dorato che si rincorrono tra le pareti.

it.wikipedia.org

Sul selciato del santuario italico, in opus poligonalis si può notare la zona su cui vi era l'altare.

it.wikipedia.org

In essa, si trovano l'altare maggiore in marmi policromi e il tabernacolo con ciborio.

it.wikipedia.org

In tale occasione probabilmente fu fatto l'altare in pastina di cemento.

it.wikipedia.org

Successivamente l'esedra venne chiusa da un muro in blocchi di tufo e il podio assunse un normale andamento rettilineo, obliterando l'altare.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, il coro a doppio ordine in noce e il tempietto marmoreo sovrastato da quattro angeli e da candelieri risalgono al 1775 circa.

it.wikipedia.org

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org