l'attenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'attenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.attenti [atˈtɛnti] MEDM.

1. attenti (per avvertire):

attenti

beware

attenti al cane

beware of the dog

2. attenti VOJ.:

attenti

attention

“attenti a destr, a sinistr”

“eyes right, left”

II.attenti <mn. attenti> [atˈtɛnti] SAM. m. spol VOJ.

attenti

attention

dare l'attenti a qn

to order sb to stand to attention

stare sull'attenti

to stand at attention

mettersi sull'attenti

to come or stand to attention

scattare sull'attenti

to snap or spring to attention

III.attenti [atˈtɛnti]

mettere sull'attenti qn

to call sb to order, to keep sb in line

Individual translation pairs

“attenti a sinist!”

“eyes left!”

“attenti a destr!”

“eyes right!”

attenti ai ladri!

watch out for thieves!

scattare sull'attenti VOJ.

to snap or spring to attention

bisogna starci attenti! pog.

you must watch out!

non si è mai troppo attenti! pog.

you can't be too careful!

Prevodi za l'attenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shun

attenti

beware of

attenti a

“beware of pickpockets”

“attenti ai borseggiatori”

“beware of the dog”

“attenti al cane”

pay attention!

state attenti! or prestate, fate attenzione!

to stand to or at attention

stare or essere sull'attenti

to come to attention

mettersi sull'attenti

attention

attenti

“you can't be too careful!”

“non si è mai troppo attenti!” or “l'attenzione non è mai troppa!”

l'attenti v slovarju PONS

Prevodi za l'attenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.attenti [at·ˈtɛn·ti] MEDM.

1. attenti (attenzione):

attenti

be careful

attenti al cane!

beware of the dog!

2. attenti VOJ.:

attenti

attention!

II.attenti <-> [at·ˈtɛn·ti] SAM. m. spol

attenti

attention

mettere qu sull'attenti fig.

to call sb to order

Individual translation pairs

scattare sull'attenti

to leap to attention

pronti, attenti, via!

ready, steady, go!

Prevodi za l'attenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

to stand at attention

stare sull'attenti

attention!

attenti!

ready, set, go

pronti, attenti, via

l'attenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attenti al cane!

beware of the dog!

mettere qu sull'attenti fig.

to call sb to order

scattare sull'attenti

to leap to attention

pronti, attenti, via!

ready, steady, go!